Le mot russe du jour: Волос

Exemples supplémentaires

• Мне ну́жен шампу́нь для сухи́х и ло́мких воло́с.

  mnye noú-jen cham-poún' dlya sou-híh i lóm-kih va-lós

  J'ai besoin d'un shampooing pour cheveux secs et cassants.

• Ско́лько бу́дет сто́ить стри́жка на во́лосы до плеч?

  skól'-ka boú-dit stó-it' strích-ka na vó-la-sy da plyetch

  Combien coûtera la coupe de cheveux pour les cheveux jusqu'aux épaules ?

• Расчёска влия́ет на вне́шний вид воло́с и состоя́ние ко́жи головы́.

  ras-tchyós-ka vli-yá-it na vnyéch-niî vit va-lós i sas-ta-yá-ni-ye kó-ji ga-la-vý

  Le peigne affecte l'apparence des cheveux et l'état du cuir chevelu.

• Я ра́ньше и не замеча́ла, как мно́го у тебя́ седы́х воло́с.

  ya rán'-che i nye za-mi-tchá-la, kak mnó-go ou ti-byá si-dýh va-lós

  Je n'avais jamais remarqué à quel point tu as des cheveux gris.

• Её во́лосы торча́ли сосу́льками в ра́зные сто́роны.

  ye-yó vó-la-sy tar-tchá-li sa-soúl'-ka-mi v ráz-ny-ye stó-ra-ny

  Ses cheveux sortaient comme des stalagmites de glace dans différentes directions.

• Худо́жник испо́льзовал то́нкие ки́сти из верблю́жьего во́лоса.

  hou-dój-nik is-pól'-za-val tón-ki-ye kís-ti iz vir-blyoúj'-ye-va vó-la-sa.

  L'artiste a utilisé des pinceaux en poils de chameau fins.

• Благодаря́ кондиционе́ру во́лосы легко́ расчёсываются и не спу́тываются.

  bla-ga-da-ryá kan-di-tsi-a-nyé-rou, vó-la-sy lih-kó ras-tchyó-sy-va-yu-tsa i nye spoú-ty-va-yu-tsa

  Grâce au conditionneur, les cheveux sont faciles à coiffer et ne s'emmêlent pas.