"Fenêtre" en russe

Exemples supplémentaires

• Кака́я температу́ра за окно́м?

  ka-ká-ya tim-pi-ra-toú-ra za ak-nóm

  Quelle est la température à l'extérieur (de la fenêtre) ?

• Вы́гляни в окно́!

  vý-gli-ni v ak-nó

  Regarde par la fenêtre !

• Ка́ждое у́тро о́коло семи́ меня́ бу́дят кри́ки птиц за окно́м.

  káj-da-ye oút-ra ó-ka-la si-mí out-rá mi-nyá boú-dyat krí-ki ptits za ak-nóm

  Tous les matins vers sept heures, les cris des oiseaux à l'extérieur me réveillent.

• Окно́ выходи́ло во вну́тренний двор.

  ak-nó vy-ha-dí-la va vnoút-rin-niî dvor

  La fenêtre donnait sur la cour intérieure.

• Её разбуди́ли беспоко́йные кри́ки ча́ек за окно́м.

  ye-yó raz-bou-dí-li bis-pa-kóî-ny-ye krí-ki tchá-ik za ak-nóm

  Elle a été réveillée par les cris agités des mouettes à l'extérieur.

• За окно́м свети́ло со́лнце и ве́село чири́кали воробьи́.

  za ak-nóm svi-tí-la són-tse i vyé-si-la tchi-rí-ka-li va-rab'-i

  Derrière la fenêtre, le soleil brillait et les moineaux chantaient joyeusement.

• Сто́имость разби́того окна́ вы́чли из его́ зарпла́ты.

  stó-i-mast' raz-bí-ta-va ak-ná výtch-li iz ie-vó zar-plá-ty

  Le coût de la fenêtre cassée a été soustrait de son salaire.

• Мне нра́вятся о́кна от по́ла до потолка́.

  mnye nrá-vya-tsa ók-na at pó-la da pa-tal-ká

  J'aime les fenêtres du sol au plafond.

• Мы останови́лись в о́чень ую́тном оте́ле с больши́ми о́кнами.

  my as-ta-na-ví-lis' v ó-tchin' ou-yoút-nam a-té-lye s bal'-chí-mi ók-na-mi

  Nous avons séjourné dans un hôtel assez confortable avec de grandes fenêtres.

• На о́кнах бы́ли накле́ены снежи́нки, кото́рые де́ти вы́резали из бума́ги.

  na ók-nah bý-li nak-lyé-i-ny sni-jín-ki, ka-tó-ry-ye dyé-ti vý-ri-za-li iz bou-má-gi

  Les fenêtres étaient couvertes de flocons de neige que les enfants avaient découpés dans du papier.

• На о́кнах не́ было штор.

  na ók-nah nyé by-la chtór

  Il n'y avait pas de rideaux aux fenêtres.

• Подойди́те побли́же к окну́.

  pa-daî-dí-tye pa-blí-je k ak-noú

  Approchez-vous de la fenêtre.

• Она́ подошла́ к окну́ и задёрнула што́ры.

  a-ná pa-dach-lá k ak-noú i za-dyór-nou-la chtó-ry

  Elle alla à la fenêtre et ferma les rideaux.