"Chaque" en russe

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "кажд".

• День за днём проводи́ла она́ в блаже́нстве, и ка́ждый из э́тих дней был столь же прекра́сен, как и предыду́щий.

  dyen' za dnyom pra-va-dí-la a-ná v blá-jénst-vye, i káj-dyî iz é-tih dnyeî byl stol' je pri-krá-sin kak i pri-dy-doú-schiî

  Jour après jour, elle passait dans le bonheur, et chacun de ces jours était aussi merveilleux que le précédent.

• Ка́ждый день, с ка́ждым ма́леньким реше́нием, мы определя́ем, каки́м бу́дет на́ше бу́дущее.

  káj-dyî dyen', s káj-dym má-lin'-kim ri-ché-ni-yem, my ap-ri-di-lyá-im, ka-kím boú-dit ná-che boú-dou-schye-ye

  Chaque jour, à chaque petite décision, nous déterminons à quoi ressemblera notre avenir.

• Типи́чный студе́нт-зау́чка, он приле́жно гото́вился к ка́ждому экза́мену.

  ti-pítch-nyî stou-dyént za-oútch-ka, on ga-tó-vil-sya k káj-da-mou ek-zá-mi-nou

  Un étudiant-nerd typique, il se préparait avec diligence pour chaque examen.

• Ка́ждый челове́к име́ет определённую систе́му мировоззре́ния и восприя́тия вне́шней реа́льности.

  káj-dyî tchi-la-vyék i-myé-it ap-ri-di-lyón-nou-yu sis-tyé-mou mi-ra-vaz-zryé-ni-ya i vas-pri-yá-ti-ya vnyéch-nyeî ri-ál'-nas-ti

  Chaque personne a un certain système de vision du monde et de perception de la réalité extérieure.

• Времена́ бы́ли сло́жные, ка́ждый выкру́чивался как мог.

  vri-me-ná bý-li slój-ny-ye, káj-dyî vy-kroú-tchi-val-sya kak mok

  Les temps étaient difficiles, chacun s'en sortait comme il pouvait.

• Ша́пка уша́нка безу́мно тёплая, э́то подтверди́т ка́ждый, кто хоть раз надева́л её в лю́тый моро́з.

  cháp-ka-ou-chán-ka bi-zoúm-na tyóp-la-ya, é-ta pad-vir-dít káj-dyî, kto hot' ras na-di-vál ye-yó v lyoú-tyî ma-rós

  Ushanke est incroyablement chaud, cela sera confirmé par tous ceux qui l'ont déjà porté en cas de gel sévère.

• Приложе́ние запи́сывает IP а́дрес а́втора ка́ждого сообще́ния.

  pri-la-jé-ni-ye za-pí-sy-va-it aî-pi ád-ris áf-ta-ra káj-da-va sa-ap-schyé-ni-ya

  L'application enregistre l'adresse IP de l'auteur de chaque message.

• Мы собира́емся здесь ка́ждые выходны́е.

  my sa-bi-rá-im-sya zdyés' káj-dy-ye vy-had-ný-ye

  Nous nous réunissons ici chaque week-end.

• Он прихо́дит сюда́ ка́ждый день и зака́зывает всегда́ одно́ и то же.

  on pri-hó-dit syu-dá káj-dyî dyen' i za-ká-zy-va-it vsig-dá ad-nó i tó-je

  Il vient ici tous les jours et commande toujours la même chose.