"Professeur" en russe

Exemples supplémentaires

• То́же мне учи́тель! Да у него́ в ка́ждом предложе́нии граммати́ческая оши́бка.

  tó-je mnye ou-tchí-tyel'! da ou ni-vó v káj-dam prid-la-jé-ni-i gram-ma-tí-tchis-ka-ya a-chíp-ka

  Et il s'appelle un enseignant ! Il a une erreur grammaticale dans chaque phrase !

• От тако́й неслы́ханной де́рзости учи́тель потеря́л дар ре́чи.

  at ta-kóî ni-slý-han-naî dyér-zas-ti ou-tchí-til' pa-ti-ryál dar ryé-tchi

  D'une impudence aussi inouïe, le professeur resta bouche bée.

• Э́того учи́теля люби́ли все, он всегда́ ста́вил хоро́шие оце́нки.

  é-ta-va ou-tchí-ti-lia lu-bí-li fsie, on fsig-dá stá-vil ha-ró-chi-ie a-tsén-ki

  Ce professeur était aimé de tout le monde, il donnait toujours de bonnes notes.

• Он слу́шал внима́тельно, задава́л вопро́сы и лови́л ка́ждое сло́во учи́теля.

  on sloú-chal vni-má-til'-na, za-da-vál va-pró-sy i la-víl káj-da-ye sló-va ou-tchí-ti-lya

  Il écoutait attentivement, posait des questions et s'accrochait à chaque mot du professeur.

• В недалёком про́шлом он был учи́телем.

  v ni-da-lyó-kam próch-lam on byl ou-tchí-ti-lyem

  Dans un passé récent, il était un enseignant.

• Он был прекра́сным учи́телем.

  on byl pri-krás-nym ou-tchí-ti-lyem

  C'était un excellent professeur.