Проходить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Проходить

• До́брый день. Проходи́те, сади́тесь.

  dób-ryî dyen'. pra-ha-dí-tye, sa-dí-tyes'

  Bonjour. Entrez, asseyez-vous.

• Добро́ пожа́ловать, проходи́те в дом!

  dab-ró pa-já-la-vat', pra-ha-dí-ye v dom

  Bienvenue, entrez dans la maison !

• Так уж и быть с ва́ми, проходи́те без о́череди.

  tak ouj i byt' s vá-mi, pra-ha-dí-tye byez ó-tchi-ri-di

  Bien, allez-y sans faire la queue.

• Привы́чка не отрыва́ться от смартфо́на не прохо́дит бессле́дно.

  pri-výtch-ka nye at-ry-vá-tsa at smart-fó-na nye pra-hó-dit bis-slyéd-na

  L'habitude de ne pas se détourner du smartphone ne passe pas inaperçue.

• Есть и трина́дцатое созве́здие, че́рез кото́рое прохо́дит Со́лнце, созве́здие Змеено́сца, одна́ко по дре́вней тради́ции его́ в число́ зодиака́льных созве́здий не включа́ют.

  yest' i tri-ná-tsa-ta-ye saz-vyéz-di-ye, tchyé-ryes ka-tó-ra-ye pra-hó-dit sóln-tse, saz-vyéz-di-ye zmi-i-nós-tsa, ad-ná-ka pa dryév-nyeî tra-dí-tsi-i ye-vó v tchis-ló za-di-a-kál'-nyh saz-vyéz-diî nye fklyu-tchá-yut

  Il existe également une treizième constellation par laquelle passe le Soleil, l'Ophiuchus, mais selon la tradition ancienne, elle n'est pas incluse dans le nombre de constellations zodiacales.

• Выделя́ют 12 так называ́емых зодиака́льных созве́здий, че́рез кото́рые прохо́дит центр со́лнечного ди́ска в хо́де своего́ годово́го движе́ния вдоль экли́птики.

  vy-di-lyá-yut dvi-ná-tsat' tak na-zy-vá-i-myh za-di-a-kál'-nyh saz-vyéz-diî, tchyé-ryes ka-tó-ry-ye pra-hó-dit tsentr sól-nitch-na-va dís-ka f hó-dye sva-i-vó ga-da-vó-va dvi-jé-ni-ya vdol' ek-líp-ti-ki

  Il existe 12 constellations dites zodiacales par lesquelles passe le centre du disque solaire lors de son mouvement annuel le long de l'écliptique.

• Не прохо́дит и дня, что́бы он не сожале́л о своём посту́пке.

  nye pra-hó-dit i dnya, tchtó-by on nye sa-ja-lyél a sva-yóm pas-toúp-kye

  Pas un jour ne passe sans qu'il ne regrette ce qu'il a fait.

• В по́исках рабо́ты соиска́тель прохо́дит станда́ртный путь от получе́ния информа́ции о вака́нсиях и компа́ниях к приня́тию реше́ния.

  v pó-is-kah ra-bó-ty sa-is-ká-til' pra-hó-dit stan-dárt-nyî pout' at pa-lou-tché-ni-ia in-far-má-tsi-i a va-kán-si-iah i kam-pá-ni-iah da pri-niá-ti-ia ri-ché-ni-ia

  À la recherche de travail, un candidat passe par la voie standard de recevoir des informations sur les postes vacants et les entreprises et de prendre une décision.

• В компа́нии прохо́дят ма́ссовые увольне́ния.

  v kam-pá-ni-i pra-hó-dyat más-sa-vy-ye ou-val'-nyé-ni-ya

  La société licencie massivement ses employés.

• Не снима́йте о́бувь, проходи́те так!

  nye sni-máî-tye ó-bouf', pra-ha-dí-tye tak

  N'enlevez pas vos chaussures, venez comme ça !