Проходить - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Ejemplos del verbo Проходить

• Не снима́йте о́бувь, проходи́те так!

  nye sni-máî-tye ó-buf', pra-ja-dí-tye tak

  ¡No os quitéis los zapatos, venid así!

• Не прохо́дит и дня, что́бы он не сожале́л о своём посту́пке.

  nye pra-jó-dit i dnya, chtó-by on nye sa-zha-lyél a sva-yóm pas-túp-kye

  No pasa un día sin que se arrepienta de lo que hizo.

• Так уж и быть с ва́ми, проходи́те без о́череди.

  tak uzh i byt' s vá-mi, pra-ja-dí-tye byez ó-chi-ri-di

  Vale, pasad sin esperar la cola.

• В по́исках рабо́ты соиска́тель прохо́дит станда́ртный путь от получе́ния информа́ции о вака́нсиях и компа́ниях к приня́тию реше́ния.

  v pó-is-kaj ra-bó-ty sa-is-ká-til' pra-jó-dit stan-dárt-nyî put' at pa-lu-ché-ni-ya in-far-má-tsi-i a va-kán-si-yaj i kam-pá-ni-yaj da pri-nyá-ti-ya ri-shé-ni-ya

  En busca de trabajo, el solicitante pasa la ruta estándar de recibir información sobre vacantes y compañías hasta tomar una decisión.

• В компа́нии прохо́дят ма́ссовые увольне́ния.

  v kam-pá-ni-i pra-jó-dyat más-sa-vy-ye u-val'-nyé-ni-ya

  En la compañía se están produciendo despidos masivos.

• Выделя́ют 12 так называ́емых зодиака́льных созве́здий, че́рез кото́рые прохо́дит центр со́лнечного ди́ска в хо́де своего́ годово́го движе́ния вдоль экли́птики.

  vy-di-lyá-yut dvi-ná-tsat' tak na-zy-vá-i-myj za-di-a-kál'-nyj saz-vyéz-diî, chyé-ryes ka-tó-ry-ye pra-jó-dit tsentr sól-nich-na-va dís-ka f jó-dye sva-i-vó ga-da-vó-va dvi-zhé-ni-ya vdol' ek-líp-ti-ki

  Hay 12 constelaciones denominadas zodiacales a través de las cuales pasa el centro del disco solar durante su movimiento anual a lo largo de la eclíptica.

• Привы́чка не отрыва́ться от смартфо́на не прохо́дит бессле́дно.

  pri-vých-ka nye at-ry-vá-tsa at smart-fó-na nye pra-jó-dit bis-slyéd-na

  El hábito de no alejarse del smartphone no pasa desapercibido.

• До́брый день. Проходи́те, сади́тесь.

  dób-ryî dyen'. pra-ja-dí-tye, sa-dí-tyes'

  Buen día. Entra, siéntate.

• Есть и трина́дцатое созве́здие, че́рез кото́рое прохо́дит Со́лнце, созве́здие Змеено́сца, одна́ко по дре́вней тради́ции его́ в число́ зодиака́льных созве́здий не включа́ют.

  yest' i tri-ná-tsa-ta-ye saz-vyéz-di-ye, chyé-ryes ka-tó-ra-ye pra-jó-dit sóln-tse, saz-vyéz-di-ye zmi-i-nós-tsa, ad-ná-ka pa dryév-nyeî tra-dí-tsi-i ye-vó v chis-ló za-di-a-kál'-nyj saz-vyéz-diî nye fklyu-chá-yut

  También hay una decimotercera constelación por la que pasa el Sol, el Ophiuchus, pero según la antigua tradición, no está incluido en el número de constelaciones zodiacales.

• Проходя́ ми́мо шка́фа, она́ оки́нула своё отраже́ние приди́рчивым взгля́дом.

  pra-ja-dyá mí-ma shká-fa, a-ná a-kí-nu-la sva-yó at-ra-zhé-ni-ye pri-dír-chi-vym vzglyá-dam

  Al pasar por el armario, miró su reflejo con una mirada meticulosa.

• Добро́ пожа́ловать, проходи́те в дом!

  dab-ró pa-zhá-la-vat', pra-ja-dí-ye v dom

  ¡Bienvenido, entrad en la casa!