Понимать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Понимать

• Он крути́л в рука́х механи́ческую открыва́лку, очеви́дно не понима́я, как е́ю по́льзоваться.

  on-krou-tíl v rou-káh mi-ha-ní-tchis-kou-yu at-kry-vál-kou, a-tchi-víd-na nye pa-ni-má-ya, kak yé-yu pól'-za-va-tsa

  Il faisait tournoyer un ouvre-boite mécanique dans ses mains, ne comprenant visiblement pas comment l'utiliser.

• Я не совсе́м понима́ю ваш вопро́с.

  ya nye saf-syém pa-ni-má-yu vach va-prós

  Je ne comprends pas bien votre question.

• Почти́ в ка́ждом своём откры́тии он насто́лько опережа́л своё вре́мя, что колле́ги категори́чески его́ не понима́ли.

  patch-tí f káj-dam sva-yóm atk-rý-ti-i on na-stól'-ka a-pi-ri-jál sva-yó vryé-mya, tchto kal-lyé-gi ka-ti-ga-rí-tchis-ki ye-vó nye pa-ni-má-li

  Dans presque chacune de ses découvertes, il était tellement en avance sur son temps que ses collègues ne l'ont catégoriquement pas compris.

• Я никогда́ не понима́ла, как э́то рабо́тает.

  ya ni-kag-dá nye pa-ni-má-la kak é-ta ra-bó-ta-yet

  Je n'ai jamais compris comment cela fonctionne.

• Я не понима́ю, как э́та шту́ка рабо́тает.

  ia nie pa-ni-má-u kak é-ta chtoú-ka ra-bó-ta-it

  Je ne comprends pas comment cela (cette chose) fonctionne.

• Она́ ни фи́га не понима́ет в те́хнике.

  a-ná ni fi-gá nye pa-ni-má-it v tyéh-ni-kye

  Elle ne comprend rien à la technologie.

• Я ни сло́ва не понима́ю из того́, что он говори́т.

  ya ni sló-va ni pa-né-má-yu is ta-vó, tchto on ga-va-rít

  Je ne comprends pas un mot de ce qu'il dit.