Получиться - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Получиться

• Улыба́йся, а то полу́чишься на фо́то как бу́дто съел ту́хлое яйцо́.

  ou-ly-báî-sya, a to pa-loú-tchich-sya na fó-ta kak boúd-ta s-yel toúh-la-ye yaî-tso

  Souris, sinon sur la photo, tu auras l'air d'avoir mangé un oeuf pourri.

• Он по́нял, что переубеди́ть её не полу́чится.

  on pó-nyal, tchto pi-ri-ou-bi-dít' ye-yó nye pa-loú-tchi-tsa

  Il s'est rendu compte qu'il ne serait pas en mesure de la convaincre.

• Не ду́маю, что из э́того полу́чится что́-то хоро́шее.

  nye doú-ma-yu, tchto iz é-ta-va pa-loú-tchi-tsa tchtó-ta ha-ró-chi-ye

  Je ne pense pas qu'il en sortira quelque chose de bon.

• Ну на́до же, как получи́лось.

  nou ná-da je, kak pa-lou-chí-las'

  Wow, comment les choses ont aboutit

• Мы наде́ялись на лу́чшее, так и получи́лось.

  my na-dyé-ya-lis' na loútch-chi-ye, tak i pa-lou-tchí-las'

  Nous espérions le meilleur et c'est arrivé.

• Разде́лим де́вять на 3, ско́лько полу́чится?

  raz-dyé-lim dyé-vyat' na tri, skól'-ka pa-loú-tchi-tsa

  Divisons neuf par trois, combien cela fera-t-il ?

• Извини́, что так получи́лось. - Да ла́дно, фигня, не пережива́й.

  iz-vi-ní, tchto tak pa-lou-tchí-las' - da lád-na, fig-nyá, nye pi-ri-ji-váî

  Désolé pour ce qui s'est passé. - C'est rien, pas de soucis.

• У нас всё получи́лось!

  ou nas fsyo pa-lou-tchí-las'

  Nous l'avons fait !

• Так получи́лось, что мы оказа́лись в ну́жное вре́мя в ну́жном ме́сте.

  tak pa-lou-tchí-las', tchto my a-ka-zá-lis' v noúj-na-ye vryé-mya v noúj-nam myés-tye

  Cela s’est passé de telle manière que nous étions au bon moment au bon endroit.

• Извини́, что так получи́лось.

  iz-vi-ní, tchto tak pa-lou-tchí-las'

  Je suis désolé que cela soit arrivé de cette façon.

• Я не специа́льно, так получи́лось.

  ya nye spi-tsál'-na, tak pa-lou-tchí-las'

  Je ne l'ai pas fait exprès, ça s’est juste passé.

• Пиро́г получи́лся безвку́сным.

  pi-rók pa-lou-tchíl-sya bis-fkoús-nym

  Le gâteau s'est avéré être sans goût.