Получиться - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Ejemplos del verbo Получиться

• Ну на́до же, как получи́лось.

  nu ná-da zhe, kak pa-lu-chí-las'

  Guau, cómo resultaron las cosas.

• Не ду́маю, что из э́того полу́чится что́-то хоро́шее.

  nye dú-ma-yu, chto iz é-ta-va pa-lú-chi-tsa chtó-ta ja-ró-shi-ye

  No creo que se obtenga nada bueno de eso.

• Мы наде́ялись на лу́чшее, так и получи́лось.

  my na-dyé-ya-lis' na lúch-shi-ye, tak i pa-lu-chí-las'

  Nos esperábamos lo mejor, y así sucedió.

• Так получи́лось, что мы оказа́лись в ну́жное вре́мя в ну́жном ме́сте.

  tak pa-lu-chí-las', chto my a-ka-zá-lis' v núzh-na-ye vryé-mya v núzh-nam myés-tye

  Así sucedió, por estar en el momento adecuado y el lugar adecuado.

• Он по́нял, что переубеди́ть её не полу́чится.

  on pó-nyal, chto pi-ri-u-bi-dít' ye-yó nye pa-lú-chi-tsa

  Se dio cuenta de que no podría convencerla.

• Разде́лим де́вять на 3, ско́лько полу́чится?

  raz-dyé-lim dyé-vyat na tri, skól'-ka pa-lú-chi-tsa

  Dividimos nueve entre 3, ¿cuánto da?

• Я не специа́льно, так получи́лось.

  ya nye spi-tsál'-na, tak pa-lu-chí-las'

  No lo hice a propósito, simplemente sucedió.

• У нас всё получи́лось!

  u nas fsyo pa-lu-chí-las'

  ¡Lo hemos conseguido!

• Извини́, что так получи́лось.

  iz-vi-ní, chto tak pa-lu-chí-las'

  Lamento que haya sucedido de esta manera.

• Извини́, что так получи́лось. - Да ла́дно, фигня, не пережива́й.

  iz-vi-ní, chto tak pa-lu-chí-las' - da lád-na, fig-nyá, nye pi-ri-zhi-váî

  Perdón por lo que sucedió. - Está bien, no ha sido nada, no te preocupes.

• Пиро́г получи́лся безвку́сным.

  pi-rók pa-lu-chíl-sya bis-fkús-nym

  El pastel resultó insípido.

• Мне жаль тебя́ расстра́ивать, но ничего́ не полу́чится.

  mnye zhal' ti-byá ras-trá-i-vat', no ni-chi-vó nye pa-lú-chi-tsa

  Lamento molestarte, pero no se va a conseguir nada.