Получаться - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Получаться

• Не у всех получа́ется с пе́рвого ра́за.

  nye ou fsyeh pa-lou-tchá-i-tsa s pyér-va-va rá-za

  Tout le monde ne réussit pas la première fois.

• Вон оно́ как получа́ется...

  vot a-nó kak pa-lou-tchá-i-tsa

  Regarde comme ca c’est déroulé…

• Я стара́юсь, как могу́, но ничего́ не получа́ется.

  ia sta-rá-us' kak ma-goú, no ni-tchi-vó nie pa-lou-tchá-i-tsa

  Je fais de mon mieux mais je n’y arrive pas.

• Получа́ется, что роди́тели бы́ли пра́вы.

  pa-lou-chá-i-tsa tchto ra-dí-ti-li bý-li prá-vy

  Il s'avère que les parents avaient raison.

• У меня́ не получа́ется до него́ дозвони́ться.

  ou mi-niá nie pa-lou-tchá-i-tsa da ni-vó daz-va-ní-tsa

  Je n’arrive pas à l’avoir au telephone

• Хо́чешь как лу́чше, а получа́ется как всегда́.

  hó-tchish' kak loútch-che, a pa-lou-tchá-i-tsa kak vsig-dá

  On veux faire mieux, mais cela s'avère comme d’habitude.

• Бордо́вый цвет получа́ется путём сме́шивания кра́сного с кори́чневым.

  bar-dó-vyî tsvyet pa-lou-tchá-i-tsa pou-tyóm smyé-chi-va-ni-ya krás-na-va s ka-rítch-ni-vym

  La couleur bordeaux est obtenue en mélangeant le rouge avec le marron.