Делать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Делать"

Exemples du verbe Делать

• Страх - эмо́ция разруши́тельная, он парализу́ет, де́лает нас нереши́тельными, лиша́ет во́ли.

  strah - e-mó-tsi-ya raz-rou-chí-til'-na-ya, on pa-ra-li-zoú-it, dyé-la-yet nas ni-ti-chí-til'-ny-mi, li-chá-it vó-li

  La peur est une émotion destructrice, elle paralyse, nous rend indécis et nous prive de notre volonté.

• Ты всё де́лаешь тяп-ляп.

  ty fsyo dyé-la-yech tyap-lyap

  Tout ce que tu fais est bâclé.

• Что вы де́лали позавчера́ ве́чером?

  tchto vy dyé-la-li pa-za-ftchi-rá vyé-tchi-ram

  Qu'avez-vous fait avant-hier soir ?

• Кто не ошиба́ется, тот ничего́ не де́лает.

  kto nye a-chi-bá-i-tsa, tot ni-tchi-vó nye dyé-la-yet

  Qui ne fait pas d'erreur ne fait rien. (proverbe russe)

• Де́лай что хо́чешь, я не бу́ду тебя́ остана́вливать.

  dyé-laî tchto hó-tchich, ya nye boú-dou ti-byá as-ta-náv-li-vat'

  Fais ce que tu veux, je ne vais pas t'arrêter.

• Вы совсе́м го́лову потеря́ли, что вы де́лаете?

  vy saf-syém gó-la-vou pa-ti-ryá-li, tchto vy dyé-la-i-tye?

  Avez-vous perdu la tête, que faites-vous ?

• Он так растеря́лся, что забы́л, что собира́лся де́лать.

  on tak ras-ti-ryál-sya, tchto za-býl, tchto sa-bi-rál-sya dyé-lat'

  Il était tellement confus qu'il a oublié ce qu'il allait faire.

• Мне всё равно́, де́лайте, что хоти́те.

  mnye fsyo rav-nó, dyé-laî-tye tchto ha-tí-tye

  Je m'en fiche, faites ce que vous voulez.

• Ты наро́чно э́то де́лаешь?

  ty na-róch-na é-ta dié-la-ich

  Est-ce que tu le fais exprès ?

• Почему́ ты всегда́ всё де́лаешь назло́?

  pa-tchi-moú ty vsig-dá fsio dié-la-ich naz-ló

  Pourquoi fais-tu toujours tout pour contrarier ?

• Дома́шку он никогда́ не де́лал, а всё вре́мя спи́сывал.

  da-mách-kou on ni-kag-dá nye dyé-lal, a fsyo vryé-mya spí-sy-val

  Il n'a jamais fait ses devoirs mais les a toujours copiés sur les autres.

• Фанта́зия позволя́ет челове́ку де́лать сме́лые предположе́ния, изобрета́ть и создава́ть принципиа́льно но́вое.

  fan-tá-zi-ya paz-va-lyá-it tchi-la-vyé-kou dyé-lat' smyé-ly-ye prit-pa-la-jé-ni-ya, i-za-bri-tát' i saz-da-vát' prin-tsi-pi-ál'-na nó-va-ye

  La fantaisie permet à une personne de faire des hypothèses audacieuses, d'inventer et de créer quelque chose de fondamentalement nouveau.

• Гони́те гру́стные мы́сли, де́лайте то, что прино́сит ра́дость!

  ga-ní-tye groús-ny-ye mýs-li, dyé-laî-tye to, tchto pri-nó-sit rá-dast'

  Repoussez les pensées tristes, faites ce qui vous apporte de la joie !

• Что ты здесь де́лаешь?

  tchto ty zdies' dié-la-ich

  Que fais-tu ici ?

• Ты всегда́ обеща́ешь что́-то, а пото́м не де́лаешь э́того.

  ty fsig-dá a-bi-schá-ich' tchto-ta, a pa-tóm nye dyé-la-ich' é-ta-va

  Tu promets toujours quelque chose et ne le fait pas.

• Он бесче́стный лицеме́р - говори́т одно́, а де́лает соверше́нно друго́е.

  on bis-tchyést-nyî li-tse-myér - ga-va-rít ad-nó, a dyé-la-yet sa-vir-chén-na drou-gó-ye

  C'est un hypocrite malhonnête - il dit une chose, mais il fait quelque chose de complètement différent.

• Возмуща́ться мо́жно до́лго, но э́то бесполе́зно, ну́жно что́-то де́лать.

  vaz-mou-schá-tsa mój-na dól-ga. no é-ta bis-pa-lyéz-na, ná-da tchto-ta dyé-lat'

  On peut être indigné pendant longtemps, mais cela ne sert à rien, on dois faire quelque chose.

• Сосе́д све́рху де́лает ремо́нт.

  sa-syét svyér-hou dyé-la-yet ri-mónt

  Le voisin supérieur fait des réparations.

• Ка́ждое у́тро он де́лает 15-ти мину́тную заря́дку.

  káj-da-ye oút-ra on dyé-la-it pit-ná-tsa-ti mi-noút-nou-yu za-ryát-kou

  Il fait 15 minutes d'exercices tous les matins.

• На уро́ках труда́ ма́льчиков учи́ли де́лать табуре́тку.

  na ou-ró-kah trou-dá mál'-tchi-kaf ou-tchí-li dié-lat' ta-bou-riét-kou

  Les leçons de l’atelier ont enseigné aux garçons à faire un tabouret.

• Он ничего́ не хо́чет де́лать.

  on ni-tchi-vó nie hó-tchit dié-lat'

  Il ne veut rien faire.

• Она́ чита́ла этике́тку прищу́рившись, как де́лают близору́кие лю́ди, стесня́ющиеся носи́ть очки́.

  a-ná tchi-tá-la e-ti-kyét-kou pri-schoú-rif-chis', kak dyé-la-yut bli-za-roú-ki-ye lyoú-di, stis-nyá-yu-schi-ye-sya na-sít' atch-kí

  Elle a lu l'étiquette les yeux plissés, comme le font les myopes gênés de porter des lunettes.

• Приезжа́й к нам на да́чу, бу́дем шашлыки́ де́лать!

  pri-yez-jáî k nam na dá-tchou, boú-dim chach-ly-kí dyé-lat'

  Viens à notre datcha, nous ferons des chachliks !

• Жа́лость к себе́ не развива́ет нас, а де́лает слабе́е.

  já-last' k si-byé nye raz-vi-vá-it nas, a dyé-la-it sla-býe-ye

  L'apitoiement sur soi ne nous développe pas, mais nous affaiblit.

• У вас есть все да́нные, изуча́йте их и де́лайте вы́воды.

  ou vas yest' fsye dán-ny-ye, i-zou-tcháî-tye ih i dyé-laî-tye vý-va-dy

  Vous avez toutes les données, étudiez-les et tirez vos conclusions.

• Я терпе́ть не могу́, когда́ ты так де́лаешь!

  ya tir-pyét' nye ma-goú, kag-da ty tak dyé-la-ich'

  Je déteste quand tu fais ça !

• Семья́ - э́то осно́ва на́шего о́бщества, и́менно она́ де́лает жизнь челове́ка эмоциона́льно и духо́вно напо́лненной.

  sim'-yá - é-ta as-nó-va ná-chi-va óp-schist-va, eé-min-na a-na dyé-la-it jizn' tchi-la-vyé-ka e-ma-tsi-a-nál'-na i dou-hóv-na na-pól-nin-naî

  La famille est le fondement de notre société, c'est elle qui rend la vie d'une personne remplie émotionnellement et spirituellement.

• Нейробио́логи подтверди́ли, что ще́дрость де́лает нас счастли́вее.

  nyeî-ra-bi-ó-la-gi pat-tvir-dí-li, tchto schyéd-rast' dyé-la-it nas schis-lí-vi-ye

  Les neuroscientifiques ont confirmé que la générosité nous rend plus heureux.

• Вы что плани́руете де́лать на пра́здниках?

  vy tchto pla-ní-rou-i-tye dyé-lat' na prázd-ni-kah

  Que comptez-vous faire durant ces fêtes ?

• Глубо́кое и споко́йное дыха́ние повыша́ет иммуните́т, улучша́ет рабо́ту се́рдца, де́лает нас бо́лее споко́йными и ме́нее раздражи́тельными.

  glou-bó-ka-ye i spa-kóî-na-ye dy-há-ni-ye pa-vy-chá-it im-mou-ni-tyét, ou-loutch-chá-it ra-bó-tou syér-tsa, dyé-la-it nas spa-kóî-ny-mi i myé-nye-ye raz-dra-jí-til'-ny-mi

  Une respiration profonde et calme améliore l'immunité, améliore la fonction cardiaque, nous rend plus calmes et moins irritables.