La phrase russe du jour: Так уж и быть

Exemples

• Так уж и быть с ва́ми, проходи́те без о́череди.

  tak ouj i byt' s vá-mi, pra-ha-dí-tye byez ó-tchi-ri-di

  Bien, allez-y sans faire la queue.

• Вообще́, цена́ ша́рфа 2 ты́сячи рубле́й, но я, так уж и быть, отда́м вам его́ за полторы.

  va-ap-schyé, tse-ná chár-fou dvye tý-si-tchi roub-lyéî, no ya, tak ouj i byt', at-dám vam ye-vó za pal-ta-rý

  En fait, le prix du foulard est de 2 000 roubles, mais bon, je vous le donnerai pour 1500.