La publication des nouveaux Mots du Jour est temporairement suspendue (en savoir plus).
N'hésitez pas à redécouvrir le vocabulaire précédemment posté.

Le mot russe du jour: Власть

Août 10, 2023 (voir tous)
власть
[ vlast' ]
Nom , féminin
pouvoir; autorité

Analyse morphémique

власть
racine: власть

Étymologie

Il vient de "владеть" (posséder).
Russian Pod 101

Exemples

  • Всё э́то результа́т неэффекти́вной рабо́ты ны́нешней вла́сти.

    fsyo é-ta ri-zoul'-tat ni-e-fik-tív-naî ra-bó-ty ný-nich-nyeî vlás-ti

    Tout cela est le résultat du travail inefficace du gouvernement actuel.

  • Он облада́л неограни́ченной вла́стью.

    on ab-la-dál ni-ag-ra-ní-tchin-naî vlást'-yu

    Il avait un pouvoir illimité.

Support Us

Déclinaison du mot власть

Search base Singulier Pluriel
Nominatif Nom. власть вла́сти
Génitif Gén. вла́сти власте́й
Datif Dat. вла́сти властя́м
Accusatif Acc. власть вла́сти
Instrumental Inst. вла́стью властя́ми
Prépositionnel Prép. вла́сти властя́х

Exemples supplémentaires

  • Большинство́ опро́шенных счита́ют, что власть ма́ло волну́ет, как живёт наро́д.

    bal'-chinst-vó ap-ró-chin-nyh schi-tá-yut, tchto vlast' má-la val-noú-it, kak ji-vyót na-rót

    La plupart des personnes interrogées pensent que les autorités ne se soucient pas beaucoup de la façon dont vivent les gens.

  • Становя́сь ча́стью ма́ссы, челове́к попада́ет под власть страсте́й.

    sta-na-vyás' tchást'-yu más-sy, tchi-la-vyék pa-pa-dá-it pad vlast' stras-tyéî

    En faisant partie de la masse, une personne tombe sous le pouvoir des passions.

  • Дове́рие к слу́хам уси́ливается, когда́ власть начина́ет с ни́ми боро́ться.

    da-vyé-ri-ye k sloú-ham ou-sí-li-va-i-tsa, kag-dá vlast' na-tchi-ná-it s ní-mi ba-ró-tsa

    La confiance dans les rumeurs augmente lorsque les autorités commencent à les combattre.

  • Вла́сти го́рода собира́ются внедри́ть автомати́ческое распознава́ние лиц на вокза́лах.

    vlás-ti gó-ra-da sa-be-rá-yu-tsa vnid-rít' af-ta-ma-tí-tchis-ka-ye ras-paz-na-vá-ni-ye lits na vak-zá-lah

    Les autorités de la ville vont introduire la reconnaissance automatique des visages dans les gares.

  • Вла́сти го́рода вы́делили де́ньги на строи́тельство подзе́много пешехо́дного перехо́да в э́том ме́сте.

    vlás-ti gó-ra-da vý-di-li-li dyén'-gi na stra-í-til'st-va pad-zyém-na-va pi-chi-hód-na-va pi-ri-hó-da v é-tam myés-tye

    Les autorités de la ville ont alloué de l'argent pour la construction d'un passage piéton souterrain à cet endroit.

  • Непосле́довательность де́йствий вла́сти не добавля́ла дове́рия к ней со стороны́ населе́ния.

    ni-pas-lyé-da-va-til'-nast' dyéîst-viî vlás-ti nye da-bav-lýa-la da-vyé-ri-ya k nyeî sa sta-ra-ný na-si-lyé-ni-ya

    L'incohérence des actions des autorités n'a pas renforcé la confiance que leur accorde la population.

  • Представи́тель власте́й в по́лном замеша́тельстве вы́шел из за́ла.

    prit-sta-ví-tyel' vlas-tyéî f pól-nam za-mi-chá-til'st-vye vý-chel iz zá-la

    Le représentant des autorités a quitté la salle dans une confusion totale.

Leçon de russe du jour

La leçon de russe du jour vous permet de pratiquer le vocabulaire que vous apprenez avec nous en utilisant la méthode des répétitions espacées.

Vous pourriez aussi aimer

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *