Palabra rusa del día: Власть

Ejemplos adicionales

• Большинство́ опро́шенных счита́ют, что власть ма́ло волну́ет, как живёт наро́д.

  bal'-shinst-vó ap-ró-shin-nyj schi-tá-yut, chto vlast' má-la val-nú-it, kak zhi-vyót na-rót

  La mayoría de los encuestados cree que a las autoridades no les importa mucho cómo vive la gente.

• Становя́сь ча́стью ма́ссы, челове́к попада́ет под власть страсте́й.

  sta-na-vyás' chást'-yu más-sy, chi-la-vyék pa-pa-dá-it pad vlast' stras-tyéî

  Cuando forma parte de la masa, una persona cae bajo el dominio de las pasiones.

• Дове́рие к слу́хам уси́ливается, когда́ власть начина́ет с ни́ми боро́ться.

  da-vyé-ri-ye k slú-jam u-sí-li-va-i-tsa, kag-dá vlast' na-chi-ná-it s ní-mi ba-ró-tsa

  La credibilidad de los rumores aumenta cuando las autoridades comienzan a combatirlos.

• Вла́сти го́рода собира́ются внедри́ть автомати́ческое распознава́ние лиц на вокза́лах.

  vlás-ti gó-ra-da sa-be-rá-yu-tsa vnid-rít' af-ta-ma-tí-chis-ka-ye ras-paz-na-vá-ni-ye lits na vak-zá-laj

  Las autoridades de la ciudad se preparan para introducir el reconocimiento facial automático en las estaciones.

• Вла́сти го́рода вы́делили де́ньги на строи́тельство подзе́много пешехо́дного перехо́да в э́том ме́сте.

  vlás-ti gó-ra-da vý-di-li-li dyén'-gi na stra-í-til'st-va pad-zyém-na-va pi-shi-jód-na-va pi-ri-jó-da v é-tam myés-tye

  Las autoridades de la ciudad destinaron dinero para la construcción de un paso peatonal subterráneo en este lugar.

• Непосле́довательность де́йствий вла́сти не добавля́ла дове́рия к ней со стороны́ населе́ния.

  ni-pas-lyé-da-va-til'-nast' dyéîst-viî vlás-ti nye da-bav-lýa-la da-vyé-ri-ya k nyeî sa sta-ra-ný na-si-lyé-ni-ya

  La inconsistencia de la actuación de la autoridad no agregó confianza hacia ella de parte de la población.

• Представи́тель власте́й в по́лном замеша́тельстве вы́шел из за́ла.

  prit-sta-ví-tyel' vlas-tyéî f pól-nam za-mi-shá-til'st-vye vý-shel iz zá-la

  El representante de las autoridades abandonó el salón en completa confusión.