Le mot russe du jour: Товар

Exemples supplémentaires

• Сохрани́те чек, е́сли вы хоти́те име́ть возмо́жность обменя́ть това́р.

  sah-ra-ní-tye tchyek, yés-li vy ha-tí-tye i-myét' vaz-mój-nast' ab-mi-nyát' ta-vár

  Conservez votre reçu si vous voulez pouvoir échanger l'article.

• Това́ры на э́том прила́вке уценены́ и́з-за произво́дственного бра́ка.

  ta-vá-ry na é-tam pri-láf-kye ou-tse-nye-ný iz-za pra-iz-vódst-vin-na-va brá-ka

  Les articles sur ce comptoir ont une remise en raison des défauts de fabrication.

• В э́том интерне́т-магази́не мо́жно приобрести́ това́ры о́птом и в ро́зницу.

  v é-tam in-ter-nét ma-ga-zí-nye mój-na pri-ab-ris-tí ta-vá-ry óp-tam i v róz-ni-tsou

  Dans cette boutique en ligne, vous pouvez acheter des produits en gros et au détail.

• Шу́бу лу́чше покупа́ть ле́том, когда́ це́нники на зи́мние това́ры в магази́нах сни́жены.

  choú-bou loútch-che pa-kou-pát' lyé-tam, kag-dá tsén-ni-ki na zím-ni-ye ta-vá-ry v ma-ga-zí-nah sní-ji-ny

  Il est préférable d'acheter un manteau de fourrure en été, lorsque les prix des vêtements d'hiver dans les magasins sont réduits.

• Магази́н предлага́ет широ́кий ассортиме́нт това́ров для дете́й.

  ma-ga-zín prid-la-gá-it chi-ró-kiî a-sar-ti-myént ta-vá-raf dlya di-tyéî

  Le magasin propose une large gamme de produits pour les enfants.

• Брако́ванные това́ры на́до бу́дет верну́ть поставщику́.

  bra-kó-van-ny-ye ta-vá-ry ná-da boú-dit vir-noút' pas-taf-schi-koú

  Les produits défectueux devront être retournés au fournisseur.

• На це́ннике напи́сано, что э́то това́р со ски́дкой.

  na tsén-ni-kye na-pí-sa-na tchto é-ta ta-vár sa skít-kaî

  L'étiquette indique qu'il s'agit d'un article à prix réduit.

• Э́тот това́р вре́менно отсу́тствует на скла́де.

  é-tat ta-vár vryé-min-na at-soútst-vou-yet na sklá-dye

  Cet article est temporairement en rupture de stock.

• Покупа́тель обя́зан уплати́ть предусмо́тренную догово́ром ку́пли-прода́жи це́ну това́ра.

  pa-kou-pá-til' a-byá-zan ap-la-tít' pri-dous-mót-rin-nou-yu da-ga-vó-ram koúp-li-pra-dá-ji tsé-nou ta-vá-ra

  L'acheteur est tenu de payer le prix de la marchandise stipulé dans le contrat de vente.