Знать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Знать"

Exemples du verbe Знать

• Как найти́ пло́щадь кру́га, зна́я его́ ра́диус?

  kak naî-tí pló-schat' kroú-ga, zná-ya ye-vó rá-di-ous

  Comment trouver l'aire d'un cercle, connaissant son rayon ?

• Ты не зна́ешь, кто поёт э́ту пе́сню?

  ty nye zná-ich, kto pa-yót é-tou pyés-nyu

  Sais-tu qui chante cette chanson ?

• Пробле́ма слабово́льного челове́ка в том, что да́же е́сли он зна́ет, чего́ он хо́чет в жи́зни, он не спосо́бен преодолева́ть сло́жности, что́бы доби́ться свои́х це́лей.

  prab-lyé-ma sla-ba-vól'-na-va tchi-la-vyé-ka f tom, tchto dá-je yés-li on zná-it, tchi-vó on hó-tchit v jíz-ni, on nye spa-só-bin pri-a-da-li-vát' troúd-nas-ti, tchtó-by da-bí-tsa sva-íh tsé-lyéî

  Le problème avec une personne faible de volonté est que même s'il sait ce qu'il veut dans la vie, il n'est pas capable de surmonter les difficultés pour atteindre ses objectifs.

• Я его́ зна́ю, мы рабо́тали вме́сте.

  ya ye-vó zná-yu, my ra-bó-ta-li vmyés-tye

  Je le connais, nous avons travaillé ensemble.

• Ты не зна́ешь, где моя́ у́дочка? - Скоре́е всего́ в антресо́ли.

  ty nye zná-ich, gdye ma-yá oú-datch-ka? - ska-ryé-ye fsi-vó v ant-ri-só-li

  Sais-tu où est ma canne à pêche ? - Très probablement dans l'entresol.

• Ты до́лжен знать табли́цу умноже́ния наизу́сть.

  ty dól-jen znat' tab-lí-tsou oum-na-jé-ni-ia na-i-zoúst'

  Tu dois connaître la table de multiplication par cœur.

• Я ведь зна́ю, что ты меня́ обма́нываешь.

  ya vyet' zná-yu, tchto ty mi-nyá ab-má-ny-va-ich'

  Je sais que tu me trompes.

• Она́ наизу́сть зна́ла телефо́ны всех её друзе́й.

  a-ná na-i-zoúst' zná-la ti-li-fó-ny fsieh ie-ió drou-ziéî

  Elle connaissait par cœur les numéros de téléphone de tous ses amis.

• Не зна́я причи́н пробле́мы, реши́ть её практи́чески невозмо́жно.

  nyе zná-ya pri-tchín prab-lyé-my, ri-chít' ye-yó prak-tí-tchis-ki ni-vaz-mój-na

  Sans connaître les causes du problème, il est presque impossible de le résoudre.

• Ты зна́ешь, что Ми́ша уво́лился? - Да ты что!

  ty zná-ich, tchto mí-cha ou-vó-lil-sya? - da ty tchto!

  Sais-tu que Misha a démissionné ? - Oh, vraiment ?

• А я и не зна́ла, что ты тако́й аза́ртный.

  a ya i nye zná-la, tchto ty ta-kóî a-zárt-nyî

  Je ne savais pas que tu étais si compétitif.

• Подва́л в э́том до́ме киши́т кры́сами и бог зна́ет чем ещё.

  pad-vál v é-tam dó-mie ki-chít krý-sa-mi i boh zná-it tchem ie-schó

  Le sous-sol de cette maison est plein de rats et Dieu sait quoi d'autre.

• Мы не зна́ем, по како́й причи́не он так поступи́л.

  my nye zná-im, pa ká-kóî pri-tchí-nye on tak pas-tou-píl

  Nous ne savons pas pourquoi il l'a fait.

• Вот те на! А мы-то и не зна́ли ничего́!

  vot tie na! a my-ta i nie zná-li ni-tchi-vó

  Oh là là ! Et nous ne savions rien du tout !

• А вы зна́ете, отку́да пошла́ тради́ция наряжа́ть ёлку на но́вый год?

  a vy zná-i-tie, at-koú-da pach-lá trá-di-tsi-ia na-ri-ját' iól-kou na nó-vyî got

  Savez-vous d'où vient la tradition de décorer un sapin pour la Nouvel An ?

• Он зна́ет, что э́то разруша́ет его́ здоро́вье, но бро́сить не хвата́ет си́лы во́ли.

  on zná-it, tchto é-ta raz-rou-chá-it ye-vó zda-róv'-ye, no bró-sit' nye hva-tá-it sí-ly vó-li

  Il sait que cela détruit sa santé, mais il n'a pas la volonté d'arrêter.

• В селе́ его́ зна́ют как безде́льника и тунея́дца.

  v si-lié ie-vó zná-ut kak biz-diél'-ni-ka i tou-ni-iád-tsa

  Dans le village, ils le connaissent comme un fainéant et un parasite.

• Че́стно сказа́ть, я ма́ло что об э́том зна́ю.

  tchyés-na ska-zát', ya má-la tchto ab é-tam zná-yu

  Honnêtement, je n'y connais pas grand chose.

• Я ма́ло об э́том зна́ю.

  ia má-la ab é-tam zná-u

  Je n'en sais pas beaucoup à ce sujet.

• Всех уча́стников гру́ппы вы́брали случа́йным о́бразом, они́ друг дру́га не зна́ли.

  fsyeh ou-tchás-ni-kaf groú-py výb-ra-li slou-tcháî-nym ób-ra-zam, a-ni drouk droú-ga nye zná-li

  Tous les membres du groupe ont été choisis au hasard, ils ne se connaissaient pas.

• Есть поисковики́, кото́рые лу́чше, чем все ли́деры ры́нка, но о них ма́ло кто зна́ет.

  yest' pa-is-ka-vi-kí, ka-tó-ry-yé loútch-che, tchyem fsye lí-di-ry rýn-ka, no a nih má-la kto zná-it

  Il existe des moteurs de recherche meilleurs que tous les leaders du marché, mais peu de gens les connaissent.

• Они́ ничего́ не зна́ли о на́шем прие́зде.

  a-ní ni-tchi-vó nye zná-li a ná-chem pri-yéz-dye

  Ils ne savaient rien de notre arrivée.

• Каку́ю на за́втра пого́ду обеща́ли, не зна́ешь?

  ka-koú-yu pa-gó-dou na závt-ra a-bi-schá-li, nye zná-ich?

  Sais-tu quel temps est prévu pour demain ?

• Из всех моли́тв он знал то́лько "Отче наш", да и то не по́лностью.

  is fsyeh ma-lítf on snal tól'-ka ót-tchye nach, da i to nye pól-nast'-yu

  De toutes les prières, il ne connaissait que "Notre Père", et encore pas complètement.

• Два́дцать лет тому́ наза́д мы друг дру́га не зна́ли.

  dvá-tsat' lyet ta-moú na-zát my drouk droú-ga nye zná-li

  Il y a vingt ans, nous ne nous connaissions pas.

• Она́ в соверше́нстве зна́ла англи́йский, францу́зский и неме́цкий.

  a-na f sa-vir-chénst-vye zná-la ang-lís-kiî, fran-tsoús-kiî i ni-myéts-kiî

  Elle parlait couramment l'anglais, le français et l'allemand.

  Lit.: Elle connaissait parfaitement l'anglais, le français et l'allemand.

• Ты что-нибу́дь зна́ешь об э́том?

  ty tchto-ni-boút' zná-ich' ab é-tam

  Sais tu quelque chose à propos de cela?

• Тепе́рь, когда́ мы зна́ем, в чём и́менно пробле́ма, как мы бу́дем её реша́ть?

  ti-pyér', kag-dá my zná-im f tchyom í-min-na prab-lyé-ma, kak my boú-dim ye-yó ri-chát'

  Maintenant que nous savons quel est exactement le problème, comment allons-nous le résoudre ?

• Они́ отли́чно зна́ли круто́й нрав своего́ нача́льника и не хоте́ли нарыва́ться на неприя́тности на ро́вном ме́сте.

  a-ní at-lítch-na zná-li krou-tóî nrav sva-i-vó na-tchál'-ni-ka i nye ha-tyé-li na-ry-vá-tsa na ni-pri-yát-nas-ti na róv-nam myés-tye

  Ils connaissaient très bien le tempérament dur de leur patron et ne voulaient pas avoir des ennuis à l'improviste.

• Язы́к он знал худо-бе́дно, так что изъясня́ться приходи́лось буква́льно на па́льцах.

  ya-zýk on znal hoú-da-byéd-na, tak tchto iz-yas-nyá-tsa pri-ha-dí-las' bouk-vál'-na na pál'-tsah

  Il connaissait très peu la langue, il devait donc s'expliquer littéralement avec des gestes.