Заметить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Заметить

• Ли́бо он меня́ не заме́тил, ли́бо сде́лал вид, что не заме́тил.

  lí-ba on mi-nyá nye za-myé til, lí-ba sdyé-lal vit, tchto nye za-myé-til

  Soit il ne m'a pas remarqué, soit il a fait semblant de ne pas me remarquer.

• Бо́ковым зре́нием она́ заме́тила приближа́ющуюся фигу́ру.

  ba-ka-vým zryé-ni-yem a-ná za-myé-ti-la pri-bli-já-yu-schou-yu-sya fi-goú-rou

  Du coin de l'œil, elle remarqua une silhouette qui s'approchait.

• Мы не заме́тили ничего́ подозри́тельного.

  my nye za-myé-ti-li ni-tchi-vó pa-da-zrí-til'-na-va

  Nous n'avons rien remarqué de suspect.

• Ты заме́тила, как он зане́рвничал, когда́ ему́ ста́ли задава́ть неудо́бные вопро́сы?

  ty za-myé-ti-la, kak on za-nyérv-ni-tchal, kag-dá ye-moú stá-li za-da-vát' ni-ou-dób-ny-ye va-pró-sy

  As-tu remarqué à quel point il était nerveux lorsqu'on lui posait des questions inconfortables ?

• В толпе́ он заме́тил знако́мые ли́ца.

  v tal-pié on za-mié-til zna-kó-my-ie li-tsa

  Dans la foule, il remarqua des visages familiers.