Замечать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Замечать

• До э́того моме́нта её прису́тствия никто́ не замеча́л.

  da é-ta-va ma-myén-ta ye-yó pri-soútst-vi-ya nik-tó nye za-mi-tchál

  Jusqu'à ce moment, personne ne remarqua sa présence.

• К со́бственным рабо́там лю́ди всегда́ отно́сятся осо́бенно тре́петно, не замеча́я мно́гих недочётов.

  k sópst-vin-nym ra-bó-tam lyoú-di vsig-dá at-nó-sya-tsa a-só-bin-na tryé-pit-na, nye za-mi-já-ya mnó-gih ni-da-tchyó-taf

  Les gens traitent toujours leur propre travail avec une révérence particulière, sans remarquer de nombreuses lacunes.

• Я ра́ньше и не замеча́ла, как мно́го у тебя́ седы́х воло́с.

  ya rán'-che i nye za-mi-tchá-la, kak mnó-go ou ti-byá si-dýh va-lós

  Je n'avais jamais remarqué à quel point tu as des cheveux gris.

• Че́стность - э́то замеча́ть «слона́ в ко́мнате», а не игнори́ровать его́.

  tchyés-nast' - e-ta za-mi-tchát' sla-ná f kóm-na-tye, a nye ig-na-rí-ra-vat' ye-vó

  L'honnêteté consiste à remarquer l'éléphant dans la pièce, et non à l'ignorer.