Верить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Верить

• Ему́ продолжа́ли ве́рить, несмотря́ на то, что его́ прогно́зы никогда́ не сбыва́лись.

  ye-moú pra-dal-já-li vyé-rit', ni-smat-ryá na to, tchto ye-vó prag-nó-zy ni-kag-dá nye sby-vá-lis'

  Ils ont continué à le croire, malgré le fait que ses prédictions ne se sont jamais réalisées.

• Хоть и с натя́гом, но мы ему́ ве́рим.

  hot' i s na-tyá-gam, no my ye-moú vyé-rim

  Nous le croyons, mais pas sans un certain doute.

• Им пора́ переста́ть ве́рить в ска́зки, кото́рыми их корми́ли всю жизнь.

  im pa-rá pi-ris-tát' vyé-rit' f skás-ki, ka-tó-ry-mi ih kar-meé-li fsyu jizn'

  Il est temps pour eux d'arrêter de croire aux contes de fées dont ils se sont nourris toute leur vie.

• Я ве́рю в то, что мы победи́м.

  ya vyé-ryu v to, tchto my pa-bi-dím

  Je crois que nous allons gagner.

• Лю́дям про́ще ве́рить в удо́бную ложь, не́жели в неприя́тную пра́вду.

  lyoú-dyam pró-schye vyé-rit' v ou-dób-nou-yu loch', nyé-ji-li v ni-pri-yát-nou-yu práv-dou

  Les gens trouvent plus facile de croire à un mensonge commode qu’à une vérité désagréable.

• Он врёт, не ве́рьте ему́.

  on vriot, nie viér'-tie ie-moú

  Il ment, ne le croyez pas.

• На́ше подсозна́ние с ра́достью принима́ет то, во что мы хоти́м ве́рить.

  ná-che pat-saz-ná-ni-ye s rá-dast'-yu pri-ni-má-it to, va tchto my ha-tím vyé-rit'

  Notre esprit subconscient accepte avec joie ce que nous voulons croire.

• Ты действи́тельно в э́то ве́ришь?

  ty diîst-ví-til'-na v é-ta vyé-rich'

  Crois-tu vraiment cela ?