Потерять - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Потерять

• Он рассла́бился и потеря́л бди́тельность.

  on ras-slá-bil-sya i pa-ti-ryál bdí-til'-nast'

  Il s'est détendu et a perdu sa vigilance.

• Кому́ попа́лся хоро́ший зять, тот приобрёл сы́на, а кому́ дурно́й, тот потеря́л и дочь.

  ka-moú pa-pál-sya ha-ró-chiî zyat', tot pri-ab-ryól sý-na, a ka-moú dour-nóÎ, tot pa-ti-ryál i dotch'

  Celui qui tombe sur un bon gendre, gagne un fils, et celui qui tombe sur un mauvais, perd aussi sa fille.

• Он совсе́м потеря́л го́лову от любви́.

  on saf-syém pa-ti-ryál gó-la-vou at lyub-ví

  Il a complètement perdu la tête à cause de l'amour.

• Ко́стя от удивле́ния едва́ не потеря́л равнове́сие.

  kós-tya at u-deev-lyé-nee-ya yed-vá nye pa-tee-ryál rav-na-vyé-see-ye

  Kostya faillit perdre l'équilibre par surprise.

• От уви́денного мы потеря́ли дар ре́чи.

  at ou-ví-din-na-va my pa-ti-ryá-li dar ryé-tchi

  Nous étions sans voix face à ce que nous avons vu.

• Бедня́га потеря́л все де́ньги и докуме́нты.

  bid-nyá-ga pa-ti-ryál fsye dyén'-gi i da-kou-myén-ty

  Le pauvre homme a perdu tout son argent et tous ses documents.

• Води́тель потеря́л управле́ние и вы́ехал на встре́чную по́лосу.

  va-dí-til' pa-ti-ryál oup-rav-lyé-ni-ye i vý-ye-hal na vstryétch-nou-yu pó-la-sou

  Le conducteur a perdu le contrôle et s'est dirigé vers la voie opposée.

• По́сле вчера́шнего мы потеря́ли к нему́ дове́рие.

  pós-lie vtchi-rách-ni-va my pa-ti-riá-li k ni-moú da-vié-ri-ie

  Après les événements d'hier, nous avons perdu confiance en lui.

• От тако́й неслы́ханной де́рзости учи́тель потеря́л дар ре́чи.

  at ta-kóî ni-slý-han-naî dyér-zas-ti ou-tchí-til' pa-ti-ryál dar ryé-tchi

  D'une impudence aussi inouïe, le professeur resta bouche bée.

• Ка́жется, я потеря́ла ключи́ от маши́ны.

  ká-ji-tsa, ia pa-ti-riá-la klu-tchi at ma-chí-ny

  Il semble que j'ai perdu les clés de la voiture.

• Вы совсе́м го́лову потеря́ли, что вы де́лаете?

  vy saf-syém gó-la-vou pa-ti-ryá-li, tchto vy dyé-la-i-tye?

  Avez-vous perdu la tête, que faites-vous ?

• Они́ совсе́м стыд потеря́ли!

  a-ní saf-syém styt pa-ti-ryá-li

  Ils ont complètement perdu toute forme de honte !