Потерять - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Ejemplos del verbo Потерять

• Бедня́га потеря́л все де́ньги и докуме́нты.

  bid-nyá-ga pa-ti-ryál fsye dyén'-gi i da-ku-myén-ty

  El pobre hombre perdió todo su dinero y documentación.

• Вы совсе́м го́лову потеря́ли, что вы де́лаете?

  vy saf-syém gó-la-vu pa-ti-ryá-li, chto vy dyé-la-i-tye?

  ¿Habéis perdido completamente la cabeza, qué estáis haciendo?

• Води́тель потеря́л управле́ние и вы́ехал на встре́чную по́лосу.

  va-dí-til' pa-ti-ryál up-rav-lyé-ni-ye i vý-ye-jal na vstryéch-nu-yu pó-la-su

  El conductor perdió el control y salió hacia el carril opuesto.

• Ко́стя от удивле́ния едва́ не потеря́л равнове́сие.

  kós-tya at u-deev-lyé-nee-ya yed-vá nye pa-tee-ryál rav-na-vyé-see-ye

  Kostya casi pierde el equilibrio por la sorpresa.

• Он рассла́бился и потеря́л бди́тельность.

  on ras-slá-bil-sya i pa-ti-ryál bdí-til'-nast'

  Se relajó y perdió la vigilancia.

• Они́ совсе́м стыд потеря́ли!

  a-ní saf-syém styt pa-ti-ryá-li

  ¡Han perdido completamente la vergüenza!

• Инве́сторы, кото́рые положи́лись на его́ иде́и, потеря́ли ку́чу де́нег.

  in-vyés-ta-rý, ka-tó-ry-ye pa-la-zhí-lis' na ye-vó i-dyé-i, pa-ti-ryá-li kú-chu dyé-nyek

  Los inversores que confiaron en sus ideas perdieron mucho dinero.

• Ка́жется, я потеря́ла ключи́ от маши́ны.

  ká-zhi-tsa, ya pa-ti-ryá-la klyu-chi at ma-shí-ny

  Parece que perdí las llaves del auto.

• От уви́денного мы потеря́ли дар ре́чи.

  at u-ví-din-na-va my pa-ti-ryá-li dar ryé-chi

  Lo que vimos nos dejó sin palabras.

  Lit.: Por lo que vimos, perdimos el don del habla.

• От тако́й неслы́ханной де́рзости учи́тель потеря́л дар ре́чи.

  at ta-kóî ni-slý-jan-naî dyér-zas-ti u-chí-til' pa-ti-ryál dar ryé-chi

  De tan inaudito descaro el maestro se quedó sin habla.

• Он совсе́м потеря́л го́лову от любви́.

  on saf-syém pa-ti-ryál gó-la-vu at lyub-ví

  Perdió completamente la cabeza por amor.

• По́сле вчера́шнего мы потеря́ли к нему́ дове́рие.

  pós-lye vchi-rásh-ni-va my pa-ti-ryá-li k ni-mú da-vyé-ri-ye

  Después de lo de ayer, perdimos confianza en él.

• Кому́ попа́лся хоро́ший зять, тот приобрёл сы́на, а кому́ дурно́й, тот потеря́л и дочь.

  ka-mú pa-pál-sya ja-ró-shiî zyat', tot pri-ab-ryól sý-na, a ka-mú dur-nóÎ, tot pa-ti-ryál i doch'

  El que tiene un buen yerno, ha ganado un hijo, y el que tiene un mal yerno, también pierde a su hija.