Потерять - Conjugation with stress marks and examples

Examples of the verb Потерять

• Инве́сторы, кото́рые положи́лись на его́ иде́и, потеря́ли ку́чу де́нег.

  een-vyés-ta-rý, ka-tó-ry-ye pa-la-zhée-lees' na ye-vó ee-dyé-ee, pa-tee-ryá-lee kú-chu dyé-nyek

  Investors who relied on his ideas lost a lot of money.

• Ко́стя от удивле́ния едва́ не потеря́л равнове́сие.

  kós-tya at u-deev-lyé-nee-ya yed-vá nye pa-tee-ryál rav-na-vyé-see-ye

  Kostya almost lost his balance from surprise.

• Они́ совсе́м стыд потеря́ли!

  a-née saf-syém styt pa-tee-ryá-lee

  They have completely lost shame!

• От тако́й неслы́ханной де́рзости учи́тель потеря́л дар ре́чи.

  at ta-kóî nee-slý-han-naî dyér-zas-tee u-chée-teel' pa-tee-ryál dar ryé-chee

  The teacher became speechless from such unprecedented impudence.

  Lit.: From such unheard-of impudence the teacher lost his gift of speech.

• Ка́жется, я потеря́ла ключи́ от маши́ны.

  ká-zhee-tsa, ya pa-tee-ryá-la klyu-chee at ma-shée-ny

  It seems I lost the car keys.

• Кому́ попа́лся хоро́ший зять, тот приобрёл сы́на, а кому́ дурно́й, тот потеря́л и дочь.

  ka-mú pa-pál-sya ha-ró-sheeî zyat', tot pree-ab-ryól sý-na, a ka-mú dur-nóÎ, tot pa-tee-ryál ee doch'

  Whoever got a good son-in-law got a son, and whoever got a bad son-in-law lost his daughter as well.

• Он совсе́м потеря́л го́лову от любви́.

  on saf-syém pa-tee-ryál gó-la-vu at lyub-vée

  He completely lost his head from love.

• От уви́денного мы потеря́ли дар ре́чи.

  at u-vée-deen-na-va my pa-tee-ryá-lee dar ryé-chee

  From what we saw, we were speechless.

  Lit.: From what we saw, we lost the gift of speech.

• По́сле вчера́шнего мы потеря́ли к нему́ дове́рие.

  pós-lye vchee-rásh-nee-va my pa-tee-ryá-lee k nee-mú da-vyé-ree-ye

  After yesterday's events we lost confidence in him.

• Вы совсе́м го́лову потеря́ли, что вы де́лаете?

  vy saf-syém gó-la-vu pa-tee-ryá-lee, chto vy dyé-la-ee-tye?

  Have you lost your mind, what are you doing?

• Он рассла́бился и потеря́л бди́тельность.

  on ras-slá-bil-sya ee pa-tee-ryál bdée-teel'-nast'

  He relaxed and lost his vigilance.

• Води́тель потеря́л управле́ние и вы́ехал на встре́чную по́лосу.

  va-dée-teel' pa-tee-ryál up-rav-lyé-nee-ye ee vý-ye-hal na vstryéch-nu-yu pó-la-su

  The driver lost control and drove to the oncoming lane.

• Бедня́га потеря́л все де́ньги и докуме́нты.

  beed-nyá-ga pa-tee-ryál fsye dyén'-gee ee da-ku-myén-ty

  The poor man lost all his money and documents.