Носить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Носить"

Exemples du verbe Носить

• Он буква́льно носи́л её на рука́х.

  on bouk-vál'-na na-síl ye-yó na rou-káh

  Il la portait littéralement dans ses bras (la traitait comme une reine).

• Она́ носи́ла джи́нсы с ды́рками на коле́нях.

  a-ná na-sí-la djín-sy s dýr-ka-mi na ka-lyé-nyah

  Elle portait des jeans avec des trous sur les genoux.

• Она́ не но́сит пла́тьев и всё вре́мя хо́дит в брю́ках.

  a-ná nye nó-sit plát'-yef i fsyo vryé-mya hó-dit v bryú-kah

  Elle ne porte pas de robes et porte toujours des pantalons.

• Почему́ ты не но́сишь ша́пку?

  pa-tchi-moú ty nye nó-sich' cháp-kou

  Pourquoi tu ne portes pas de chapeau ?

• Она́ чита́ла этике́тку прищу́рившись, как де́лают близору́кие лю́ди, стесня́ющиеся носи́ть очки́.

  a-ná tchi-tá-la e-ti-kyét-kou pri-schoú-rif-chis', kak dyé-la-yut bli-za-roú-ki-ye lyoú-di, stis-nyá-yu-schi-ye-sya na-sít' atch-kí

  Elle a lu l'étiquette les yeux plissés, comme le font les myopes gênés de porter des lunettes.

• Фо́рма оде́жды здесь свобо́дная, мо́жно носи́ть джи́нсы.

  fór-ma a-dyéj-dy zdyes' sva-bód-na-ya, mój-na na-sít' djín-sy

  Il n'y a pas de code vestimentaire ici, on peut porter des jeans.

• Он носи́л джи́нсы с протёртыми коле́нями.

  on na-síl djín-sy s pra-tiór-ty-mi ka-lié-nia-mi

  Il portait un jean usé aux genoux.

• Э́ту ку́ртку мо́жно носи́ть наизна́нку.

  é-tou koúrt-kou mój-na na-sít' na-iz-nán-kou

  Cette veste peut être portée à l'envers.

• Он всё вре́мя носи́л допото́пного ви́да пиджа́к.

  on fsyo vryé-mya na-síl da-pa-tóp-na-va ví-da pid-ják

  Il portait toujours une veste à l'ancienne.

• Она́ терпе́ть не мо́жет носи́ть каблуки́.

  a-ná tir-pyét' nye mo-jet na-sít' kab-lou-kí

  Elle déteste porter des talons.

• Како́й проти́вный челове́к, как его́ земля́ но́сит!

  ka-kóî pra-tív-nyî tchi-la-vyék, kak ye-vó sim-lyá nó-sit

  Quel méchant homme, comment la Terre le porte-t-elle !

• Он име́л мо́ду носи́ть ке́пку за́дом наперёд.

  on i-miél mó-dou na-sít' kiép-kou zá-dam na-pi-riót

  Il avait une manière de porter sa casquette en arrière.

• С года́ми она́ ста́ла ре́зко теря́ть зре́ние и ей пришло́сь носи́ть очки́ с то́лстыми стёклами.

  s ga-dá-mi a-ná stá-la ryés-ka ti-ryát' zryé-ni-ye i yeî prich-lós' na-sít' atch-kí s tóls-ty-mi styók-la-mi

  Au fil des ans, elle a commencé à perdre la vue de façon spectaculaire et elle a dû porter des lunettes épaisses.

• Он люби́л носи́ть оде́жду всех цвето́в ра́дуги.

  on lyu-bíl na-sít' a-dyéj-dou fsyeh tsvi-tóf rá-dou-gi

  Il aimait porter des vêtements de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.

• Он обожа́ет ке́ды и но́сит их да́же с деловы́м костю́мом.

  on a-ba-já-it kyé-dy i nó-it ih dá-je c di-la-vým kas-tyoú-mam

  Il aime les espadrilles et les porte même avec un costume d'affaires.

• Сала́т, кото́рый в ра́зных стра́нах но́сит назва́ние “ру́сский”, в Росси́и называ́ется "Оливье́".

  sa-lát, ka-tó-ryî v ráz-nyh strá-nah nó-sit naz-vá-ni-ye "roús-kiî", v ras-sí-i na-zy-vá-i-tsa "a-liv'-yé".

  La salade qui dans divers pays s'appelle «Russe», en Russie s'appelle «Olivier».

• В Росси́и обруча́льное кольцо́ при́нято носи́ть на пра́вой руке́.

  v ras-sí-i ab-rou-tchál'-na-ie kal'-tsó prí-ni-ta na-sít' na prá-vaî rou-kié

  En Russie, l'anneau de fiançailles est habituellement portée sur la main droite.