Носить - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Escucha la conjugación de "Носить"

Ejemplos del verbo Носить

• Она́ не но́сит пла́тьев и всё вре́мя хо́дит в брю́ках.

  a-ná nye nó-sit plát'-yef i fsyo vryé-mya jó-dit v bryú-kaj

  Ella no usa vestidos y siempre va en pantalones.

• Она́ носи́ла джи́нсы с ды́рками на коле́нях.

  a-ná na-sí-la dzhín-sy s dýr-ka-mi na ka-lyé-nyaj

  Ella usaba jeans con agujeros en las rodillas.

• Фо́рма оде́жды здесь свобо́дная, мо́жно носи́ть джи́нсы.

  fór-ma a-dyézh-dy zdyes' sva-bód-na-ya, mózh-na na-sít' dzhín-sy

  Aquí no hay código de vestimenta, puedes usar jeans.

• Она́ чита́ла этике́тку прищу́рившись, как де́лают близору́кие лю́ди, стесня́ющиеся носи́ть очки́.

  a-ná chi-tá-la e-ti-kyét-ku pri-schú-rif-shis', kak dyé-la-yut bli-za-rú-ki-ye lyú-di, stis-nyá-yu-schi-ye-sya na-sít' ach-kí

  Ella leyó la etiqueta con los ojos entrecerrados, como hacen las personas miopes a las que les da vergüenza llevar gafas.

• С года́ми она́ ста́ла ре́зко теря́ть зре́ние и ей пришло́сь носи́ть очки́ с то́лстыми стёклами.

  s ga-dá-mi a-ná stá-la ryés-ka ti-ryát' zryé-ni-ye i yeî prish-lós' na-sít' ach-kí s tóls-ty-mi styók-la-mi

  Con el paso de los años, ella comenzó a perder la vista de manera dramática y tuvo que usar gafas con gruesas lentes.

• Он всё вре́мя носи́л допото́пного ви́да пиджа́к.

  on fsyo vryé-mya na-síl da-pa-tóp-na-va ví-da pid-zhák

  Siempre llevaba una chaqueta de aspecto antediluviano.

• Како́й проти́вный челове́к, как его́ земля́ но́сит!

  ka-kóî pra-tív-nyî chi-la-vyék, kak ye-vó sim-lyá nó-sit

  ¡Qué hombre tan desagradable, cómo la Tierra puede llevarlo! (expresión rusa)

• Почему́ ты не но́сишь ша́пку?

  pa-chi-mú ty nye nó-sish' sháp-ku

  ¿Por qué no llevas sombrero?

• Он обожа́ет ке́ды и но́сит их да́же с деловы́м костю́мом.

  on a-ba-zhá-it kyé-dy i nó-it ij dá-zhe c di-la-vým kas-tyú-mam

  Le encantan las zapatillas de deporte y las usa incluso con un traje de negocios.

• Она́ терпе́ть не мо́жет носи́ть каблуки́.

  a-ná tir-pyét' nye mo-zhet na-sít' kab-lu-kí

  Ella odia usar tacones.

• Он име́л мо́ду носи́ть ке́пку за́дом наперёд.

  on i-myél mó-du na-sít' kyép-ku zá-dam na-pi-ryót

  Él tenía una manera de llevar la gorra hacia atrás.

• Он люби́л носи́ть оде́жду всех цвето́в ра́дуги.

  on lyu-bíl na-sit' a-dyézh-du fsyej tsvi-tóf rá-du-gi

  Le gustaba usar ropa de todos los colores del arcoiris.

• Сала́т, кото́рый в ра́зных стра́нах но́сит назва́ние “ру́сский”, в Росси́и называ́ется "Оливье́".

  sa-lát, ka-tó-ryî v ráz-nyj strá-naj nó-sit naz-vá-ni-ye "rús-kiî", v ras-sí-i na-zy-vá-i-tsa "a-liv'-yé".

  La ensalada que en varios países se llama "rusa", en Rusia se llama "olivier".

• Он буква́льно носи́л её на рука́х.

  on buk-vál'-na na-síl ye-yó na ru-káj

  Literalmente la llevaba en brazos (la trataba como a una reina, la llevaba en palmitas).

• Э́ту ку́ртку мо́жно носи́ть наизна́нку.

  é-tu kúrt-ku mózh-na na-sít' na-iz-nán-ku

  Esta chaqueta se puede usar del revés.

• Он носи́л джи́нсы с протёртыми коле́нями.

  on na-síl dzhín-sy s pra-tyór-ty-mi ka-lyé-nya-mi

  Llevaba pantalones vaqueros con las rodillas gastadas.

• В Росси́и обруча́льное кольцо́ при́нято носи́ть на пра́вой руке́.

  v ras-sí-i ab-ru-chál'-na-ye kal'-tsó prí-ni-ta na-sít' na prá-vaî ru-kyé

  En Rusia, un anillo de boda se lleva generalmente en la mano derecha.