Наблюдать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Наблюдать

• Пери́од, когда́ на ночно́м не́бе мо́жно наблюда́ть соверше́нно кру́глый лу́нный диск, называ́ют полнолу́нием.

  pi-rí-at, kag-dá na natch-nóm nyé-bye mój-na na-blyu-dát' sa-vir-chén-na kroúg-lyî loún-nyî disk, na-zy-vá-yut pal-na-loú-ni-yem

  La période pendant laquelle un disque lunaire complètement rond peut être observé dans le ciel nocturne est appelée la pleine lune.

• Наблюда́ть за неуклю́жими движе́ниями ма́ленькой па́нды бы́ло чрезвыча́йно заба́вно.

  nab-lyu-dát' za ni-ouk-lyoú-ji-mi dvi-jé-ni-ya-mi má-lin'-kaî pán-dy bý-la tchriz-vy-tcháî-na za-báv-na

  Regarder les mouvements maladroits du bébé panda était extrêmement amusant.

• Он люби́л приходи́ть на вокза́л и наблюда́ть за людьми́.

  on lyu-bíl pri-ha-dít' na vak-zál i na-blyu-dát' za lyud'-mí

  Il aimait venir à la gare et observer les gens.

• Посети́тели кафе́ с интере́сом наблюда́ли за происходя́щим.

  pa-si-tí-ti-li ka-fé s in-ti-ryé-sam na-blyu-dá-li za pra-is-ha-dyá-schim

  Les visiteurs du café regardaient avec intérêt ce qui se passait.

• Счастли́вые часо́в не наблюда́ют.

  schis-lí-vy-ye tchi-sóf nye na-blyu-dá-yut

  Le temps passe vite quand on est content. (Lit .: Les gens heureux ne regardent pas l'horloge.)

• Наблюда́ть пра́здничный фейерве́рк пришли́ ты́сячи жи́телей го́рода.

  nab-lu-dát' prázd-nitch-nyî fie-ier-viérk prich-lí tý-si-tchi jí-ti-lieî gó-ra-da

  Des milliers de résidents de la ville sont venus voir les feux d'artifice festifs.