Использовать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Использовать

• Здесь нет центра́льного отопле́ния, поэ́тому зимо́й мы испо́льзуем обогрева́тель.

  zdyes' nyet tsint-rál'-na-va a-ta-plyé-ni-ya, pa-é-ta-mou zi-móî my is-pól'-zou-yem a-ba-gri-vá-til'

  Il n'y a pas de chauffage central, donc en hiver, nous utilisons un radiateur.

• Основна́я иде́я их подхо́да к обуче́нию в том, что́бы де́ти не про́сто зубри́ли информа́цию, а испо́льзовали полу́ченные зна́ния на пра́ктике.

  as-nav-ná-ya i-dýe-ya ih pad-hó-da k a-bou-tchyé-ni-yu v tom, tchtó-by dyé-ti nye prós-ta zoub-rí-li in-far-má-tsi-yu, a is-pól'-za-va-li pa-loú-tchin-ny-ye zná-ni-ya na prák-ti-kye

  L’idée principale de leur approche en matière d’apprentissage est que les enfants non seulement bachotent les informations, mais utilisent les connaissances qu’ils acquièrent dans la pratique.

• Се́рвис испо́льзует не́сколько у́ровней защи́ты да́нных, включа́я шифрова́ние.

  syér-vis is-pól'-zou-yet nyés-kal'-ka oú-rav-nyeî za-schí-ty dán-nyh, fklyu-tchá-ya chif-ra-vá-ni-ye

  Le service utilise plusieurs niveaux de protection des données, y compris le cryptage.

• Черда́к мо́жно испо́льзовать как для хозя́йственных нужд, так и для устро́йства в нём манса́рды.

  tchir-dák mój-na is-pól'-za-vat' kak dlya ha-zyáîst-vin-nyh noujd, tak i dlya oust-róîst-va v nyom man-sár-dy

  Le grenier peut être utilisé à la fois pour les besoins du ménage et pour y aménager une mansarde.

• Худо́жник испо́льзовал то́нкие ки́сти из верблю́жьего во́лоса.

  hou-dój-nik is-pól'-za-val tón-ki-ye kís-ti iz vir-blyoúj'-ye-va vó-la-sa.

  L'artiste a utilisé des pinceaux en poils de chameau fins.

• Мы испо́льзовали вме́сто тря́пки ста́рую на́волочку.

  my is-pól'-za-va-li vmyés-ta tryáp-ki stá-rou-yu ná-va-latch-kou

  Nous avons utilisé une vieille taie d'oreiller au lieu d'un chiffon.

• Сушёные ли́стья мали́ны широко́ испо́льзуют для приготовле́ния целе́бных отва́ров.

  sou-chyó-ny-ye líst'-ya ma-lí-ny chi-ra-kó is-pól'-zou-yut dlya pri-ga-tav-lyé-ni-ya tsi-lyéb-nyh at-vá-raf

  Les feuilles séchées de framboisier sont largement utilisées pour préparer des décoctions médicinales.

• Сапо́жники испо́льзуют ши́ло для прока́лывания ко́жи.

  sa-pój-ni-ki is-pól'-zou-yut chí-la dlya pra-ká-ly-va-ni-ya kó-ji

  Les cordonniers utilisent un poinçon pour percer le cuir.