Palabra rusa del día: Ключ

Ejemplos adicionales

• Ключи́ в ту́мбочке, в ни́жнем я́щике.

  klyu-chí f túm-bach-kye, v nízh-nim yá-schi-kye

  Las llaves están en la mesilla de noche, en el cajón inferior.

• Ка́жется, я потеря́ла ключи́ от маши́ны.

  ká-zhi-tsa, ya pa-ti-ryá-la klyu-chi at ma-shí-ny

  Parece que perdí las llaves del auto.

• Он забы́л ключи́ в карма́не шорт.

  on za-býl klyu-chí v kar-má-nye short

  Olvidó las llaves en el bolsillo de sus pantalones cortos.

• В Москве́ и о́бласти па́дают прода́жи кварти́р под ключ.

  v mask-vyé i ób-las-ti pá-da-yut pra-dá-zhi krar-tír pat klyuch

  En Moscú y en la región, caen las ventas de apartamentos llave en mano.

• Они́ занима́ются строи́тельством за́городных домо́в под ключ.

  a-ní za-ni-má-yu-tsa stra-i-til'st-vam za-ga-rad-nyj da-móf pat klyuch

  Ellos se dedican a la construcción de casas de campo llave en mano.

• Ключи́ лежа́т на подоко́ннике.

  klyu-chí li-zhát na pa-da-kón-ni-kye

  Las llaves están en el alféizar de la ventana.

• Ключи́ от маши́ны у меня́ в су́мке.

  klyu-chí at ma-shí-ny u mi-nyá f súm-kye

  Tengo las llaves del auto en mi bolso.

• Тако́е чу́вство, что здесь поменя́ли замо́к, мой ключ не подхо́дит.

  ta-kó-ye chúst-va, chto zdyes' pa-mi-nyá-li za-mók, moî klyuch nye pat-jó-dit

  Se siente como si hubieran cambiado la cerradura aquí, mi llave no encaja.

• Меха́ник в я́вном раздраже́нии урони́л га́ечный ключ на пол и глубоко́ вздохну́л.

  mi-já-nik v yáv-nam raz-dra-zhé-ni u-ra-níl gá-ich-nyî klyuch ná pal i glu-ba-kó vzdaj-núl

  El mecánico, con evidente molestia, dejó caer la llave al suelo y respiró hondo.

• Повсю́ду на по́лках лежа́ли га́ечные ключи́, болты́, шуру́пы, ножо́вки, пневмати́ческие молотки́ и про́чие инструме́нты.

  pa-fsyú-du na pól-kaj li-zhá-li gá-ich-ny-ye klyu-chi, bal-tý, shu-rú-py, na-zhóf-ki, pni-vma-tí-chis-ki-ye ma-let-kí i pró-chi-ye inst-ru-myén-ty

  Llaves, pernos, tornillos, sierras para metales, martillos neumáticos y otras herramientas estaban por todas partes en los estantes.

• Он был так взволно́ван, что не сра́зу попа́л ключо́м в замо́чную сква́жину входно́й две́ри.

  on byl tak vzval-nó-van, chto nye srá-zu pa-pál klyu-chóm v za-móch-nu-yu skvá-zhi-nu vjad-nóî dvi-rí

  Estaba tan agitado que ni siquiera pudo poner la llave en el ojo de la cerradura de la puerta principal de inmediato.

• Ста́рая замо́чная сква́жина проржаве́ла, и ключ удало́сь проверну́ть с трудо́м.

  stá-ra-ya za-móch-na-ya skvá-zhi-na prar-zha-vyé-la, i klyuch u-da-lós' pra-vir-nút' s tru-dóm

  El viejo ojo de la cerradura estaba oxidado y era difícil girar la llave.