Le mot russe du jour: Душа

Exemples supplémentaires

• Он то́лько что вы́шел из ду́ша.

  on tól'-ka tchto vý-chel iz doú-cha

  Il vient de sortir de la douche.

• Под вне́шностью све́тской льви́цы таи́лось до́брое се́рдце и отзы́вчивая душа́.

  pat vnyéch-nast-yu svyéts-kaî l'ví-tsy ta-í-las' dób-ra-ya syér-tse i at-zýf-tchi-va-ya dou-chá

  Sous l'apparence d'une lionne mondaine, un cœur bon et une âme sympathique se cachaient.

• Наде́жда на лу́чшее бу́дущее наконе́ц-то посели́лась в ду́шах многострада́льного наро́да.

  na-dyéj-da na loútch-che-ye boú-dou-schyé-ye na-ka-nyéts-ta pa-si-lí-las' v doú-chah mna-ga-stra-dál'-na-va- na-ró-da

  L'espoir d'un avenir meilleur s'est enfin installé dans l'âme des personnes qui souffrent depuis longtemps.

• Он челове́к большо́й души́, о́чень гостеприи́мный.

  on tchi-la-vyék bal'-chóî dou-chí, ó-tchin' gas-ti-pri-ím-nyÎ

  C'est un homme d'une grande âme, très hospitalier.

• От таки́х новосте́й на душе́ ста́ло светло́ и ра́достно.

  at ta-kíh na-va-tyéî na dou-ché stá-la svit-ló i rá-das-na

  De telles nouvelles ont rendu mon âme lumineuse et heureuse.

• Он мо́ется в ду́ше.

  on mó-i-tsa v doú-che

  Il prend une douche.

• Он при́нял душ и побри́лся.

  on prí-nyal douch i pa-bríl-sya

  Il s'est douché et s'est rasé.

• Я пойду́ приму́ душ.

  ya paî-doú pri-moú douch

  Je vais prendre une douche.

• Её ду́шу переполня́ло тёплое чу́вство благода́рности.

  ye-yó doú-chou pi-ri-pal-nyá-la tyóp-la-ye tchoúst-va bla-ga-dár-nas-ti

  Son âme était remplie d'un chaleureux sentiment de gratitude.