Le mot russe du jour: Сказка

Exemples supplémentaires

• В ру́сских ска́зках геро́и ча́сто зага́дывают друг дру́гу зага́дки - так проверя́ется их острота́ ума́ и сообрази́тельность.

  v roús-kih skás-kah gi-ró-i tchás-ta za-gá-dy-va-yut drouk droú-gou za-gát-ki - tak pra-vi-ryá-i-tsa ih ast-ra-tá ou-má i sa-ab-ra-zí-til'-nast'

  Dans les contes de fées russes, les personnages se font souvent des énigmes - c'est ainsi que leur acuité d'esprit et leur vivacité d'esprit sont testées.

• Им пора́ переста́ть ве́рить в ска́зки, кото́рыми их корми́ли всю жизнь.

  im pa-rá pi-ris-tát' vyé-rit' f skás-ki, ka-tó-ry-mi ih kar-meé-li fsyu jizn'

  Il est temps pour eux d'arrêter de croire aux contes de fées dont ils se sont nourris toute leur vie.

• Ба́ба яга́ - э́то изве́стный персона́ж ру́сских ска́зок.

  bá-ba ya-gá - é-ta iz-vyés-nyî pir-sa-nách roús-kih ská-zak

  Baba Yaga est un personnage célèbre des contes de fées russes.

• В исто́рии, в отли́чие от ска́зок, добро́ побежда́ет далеко́ не всегда́.

  v is-tó-ri-i, v at-lí-tchi-ye at ská-zak, dab-ró pa-bij-dá-it da-li-ko nye fsig-dá

  Dans l'histoire, contrairement aux contes de fées, le bien ne gagne pas toujours.