"Constellation" en russe

Exemples de "Constellation" en russe

• Выделя́ют 12 так называ́емых зодиака́льных созве́здий, че́рез кото́рые прохо́дит центр со́лнечного ди́ска в хо́де своего́ годово́го движе́ния вдоль экли́птики.

  vy-di-lyá-yut dvi-ná-tsat' tak na-zy-vá-i-myh za-di-a-kál'-nyh saz-vyéz-diî, tchyé-ryes ka-tó-ry-ye pra-hó-dit tsentr sól-nitch-na-va dís-ka f hó-dye sva-i-vó ga-da-vó-va dvi-jé-ni-ya vdol' ek-líp-ti-ki

  Il existe 12 constellations dites zodiacales par lesquelles passe le centre du disque solaire lors de son mouvement annuel le long de l'écliptique.

• Есть и трина́дцатое созве́здие, че́рез кото́рое прохо́дит Со́лнце, созве́здие Змеено́сца, одна́ко по дре́вней тради́ции его́ в число́ зодиака́льных созве́здий не включа́ют.

  yest' i tri-ná-tsa-ta-ye saz-vyéz-di-ye, tchyé-ryes ka-tó-ra-ye pra-hó-dit sóln-tse, saz-vyéz-di-ye zmi-i-nós-tsa, ad-ná-ka pa dryév-nyeî tra-dí-tsi-i ye-vó v tchis-ló za-di-a-kál'-nyh saz-vyéz-diî nye fklyu-tchá-yut

  Il existe également une treizième constellation par laquelle passe le Soleil, l'Ophiuchus, mais selon la tradition ancienne, elle n'est pas incluse dans le nombre de constellations zodiacales.