Стоять - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Стоять"

Exemples du verbe Стоять

• Я стою́ в о́череди.

  ya sta-ýou v ó-tchi-ri-di

  Je fais la queue.

• До сих пор стоя́ла суха́я пого́да, сего́дня пе́рвый дождь.

  da sih por sta-yá-la sou-há-ya pa-gó-da, si-vód-nya pyér-vyî docht'

  Jusqu'à présent, le temps était sec, aujourd'hui c'est la première pluie.

• Сто́я на эскала́торе, держи́тесь за по́ручни.

  stó-ya na es-ka-lá-ta-rye, dir-jí-tyes' za pó-routch-ni

  Lorsque vous vous tenez sur l'escalator, tenez les mains courantes.

• Мы бу́дем твёрдо стоя́ть на своём.

  my boú-dim tvyór-da sta-yát' na sva-yóm

  Nous resterons fermes (en protégant notre opinion).

• Мы стоя́ли на са́мой высо́кой то́чке горы́, собира́ясь спуска́ться вниз, как вдруг услы́шали лай на́шей соба́ки.

  my sta-yá-li na sá-maî vy-só-kaî tótch-kye ga-rý, sa-bi-rá-yas' spous-ká-tsa vnis, kak vdrouk ous-lý-cha-li laî ná-cheî sa-bá-li

  Nous nous tenions au point culminant de la montagne, sur le point de descendre, quand soudain nous entendîmes les aboiements de notre chien.

• На столе́ стоя́ла допото́пная печа́тная маши́нка.

  na sta-lyé sta-yá-la da-pa-tóp-na-ya pi-tchát-na-ya ma-chín-ka

  Une machine à écrire antédiluvienne se tenait sur la table.

• Э́тим ле́том стоя́ла си́льная жара́.

  é-tim lyé-tam sta-yá-la síl'-na-ya ja-rá

  Cet été, il faisait extrêmement chaud.

• Круго́м бурли́ла толпа́, стоя́л хо́хот и крик, бы́ло о́чень шу́мно и стра́шно те́сно.

  krou-góm bour-lí-la tal-pá, sta-yál hó-hat i krik, bý-la ó-tchin' choúm-na i strách-na tyés-na

  La foule grouillait tout autour, il y avait des rires et des cris, c'était très bruyant et terriblement bondé.

• Не стой над душо́й!

  nie stoî nad dou-chóî

  Ne te tiens pas au-dessus de moi / de mon âme ! (Quand quelqu'un se tient derrière vous, regarde comment vous travaillez et vous n'aimez pas ça)

• Рыба́цкое су́дно стоя́ло на я́коре где́-то в со́тне ме́тров от бу́хты.

  ry-báts-ka-ye soúd-na sta-yá-la na yá-ka-rye gdyé-ta f sót-nye myét-raf at boúh-ty

  Le bateau de pêche était ancré à une centaine de mètres de la baie.

• Она́ ненави́дит стоя́ть в очередя́х.

  a-ná ni-na-ví-dit sta-yát' v a-tchi-ri-dyáh

  Elle déteste faire la queue.

• Не стой на сквозняке́ – просту́дишься!

  nye stoî na skvaz-ni-kyé - pras-toú-dich-sya

  Ne reste pas dans le courant d'air - tu vas attraper un rhume !

• Я так уста́ла, е́ле на нога́х стою́.

  ia tak ous-tá-la, ié-lie na na-gáh sta-ú

  Je suis si fatigué, je peux à peine me tenir debout.

• Во́зле крова́ти стоя́ла небольша́я ту́мбочка.

  vóz-li kra-vá-ti sta-iá-la ni-bal'-chá-ia toúm-batch-ka

  Il y avait une petite table de chevet près du lit.