Просить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Просить"

Exemples du verbe Просить

• Го́рдость не позволя́ла ей проси́ть де́ньги у ро́дственников.

  gór-dast' nye paz-va-lyá-la yeî pra-sít' dyén'-gi ou rótst-vin-ni-kaf

  La fierté ne lui permettait pas de demander de l'argent à ses proches.

• Не суй свой нос куда́ не про́сят.

  nie souî svoî nos kou-dá nie pró-siat

  Ne colle pas ton nez là où tu n'as pas été demandé.

• Мне ка́жется, я продешеви́ла с прода́жей маши́ны. На́до бы́ло проси́ть бо́льше.

  mnye ká-ji-tsa, ya pra-di-chi-ví-la s pra-dá-jyeî ma-chí-ny. ná-da bý-la pra-sít' ból'-che

  Je pense que j'ai vendu la voiture trop bon marché. J'aurais dû demander plus.

• Она́ ни о чём меня́ не проси́ла.

  a-ná ni a tchyom mi-nyá nye pra-sí-la

  Elle ne m'a rien demandé.

• Коммерса́нты про́сят позво́лить им увольня́ть сотру́дников за утра́ту дове́рия.

  ka-mir-sán-ty pró-syat paz-vó-lit' im ou-val'-nyát' sat-roúd-ni-kaf za out-rá-tou da-vyé-ri-ya

  Les hommes d’affaires demandent de leur permettre de licencier des employés pour perte de confiance.

• То, что ты меня́ про́сишь, э́то всё равно́ что иска́ть иго́лку в сто́ге се́на.

  to, tchto ty mi-nyá pró-sich', é-ta fsyo rav-nó tchto is-kát' i-gól-kou f stó-gye syé-na

  Ce que tu me demande, c'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.

• Ты до сих пор не сде́лал, что я тебя́ проси́ла.

  tou da sih por nye sdyé-lal, tchto ya ti-byá pra-sí-la

  Tu n'as toujours pas fait ce que je t'ai demandé.

• Они́ про́сят их прости́ть.

  a-ní pró-syat ih pras-tít'

  Ils demandent à être pardonnés.

• Меня́ чуть то́ком не уда́рило. - Так тебе́ и на́до, не бу́дешь лезть куда́ не про́сят.

  mi-niá tchout' tó-kam nie ou-dá-ri-la. - tak ti-bié i ná-da, nie boú-dich liezt' kou-dá nie pró-siat.

  J'ai presque été électrocuté. - C'est bien fait pour toi, la prochaine fois tu n'iras pas où on ne te le demande pas.

• Прошу́ проще́ния, я не хоте́ла вас заде́ть.

  pra-choú pra-schyé-ni-ya, ya nye ha-tyé-la vas za-dyét'

  Je suis désolé, je ne voulais pas vous offenser.