Помочь - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Помочь"

Exemples du verbe Помочь

• Переста́нь кли́кать на все кно́пки подря́д, э́то не помо́жет.

  pi-ris-tán' klí-kat' na fsye knóp-ki pad-ryát, é-ta nye pa-mó-jit

  Arrête de cliquer sur tous les boutons à la fois, cela ne va pas aider.

• Переста́нь ко мне подли́зываться, э́то тебе́ не помо́жет.

  pi-ri-stán' ka mnye pad-lí-zy-va-tsa, é-ta ti-byé nye pa-mó-jit

  Arrête de me faire du lèche-bottes, ça ne t'aidera pas.

• Ты мне не помо́жешь донести́ коро́бки? Я одна́ не спра́влюсь.

  ty mnye nye pa-mó-jech' da-nis-tí ka-róp-ki? ya ad-ná nye správ-lyus'

  Peux-tu m'aider à transporter les boîtes? Je ne peux pas le faire seul.

• До́брые лю́ди помогли́ нам всё устро́ить.

  dób-ry-ie lú-di pa-mag-lí nam fsio oust-ró-it'

  Des gens biens nous ont aidés à tout arranger.

• Мы помо́жем тебе́ с твои́м прое́ктом.

  my pa-mó-jim ti-byé s tva-ím pra-ék-tam

  Nous t'aiderons dans ton projet.

• Уме́ло сде́ланный масса́ж помо́жет рассла́биться.

  ou-myé-la sdyé-lan-nyî mas-sach pa-mó-jet ras-lá-bi-tsa

  Un massage habilement fait vous aidera à vous détendre.

• Я помогу́ вам с удово́льствием.

  ya pa-ma-goú vam s ou-da-vól'st-vi-yem

  Je vais vous aider avec plaisir.

• Он помо́г мне донести́ су́мки.

  on pa-mók mnye da-nis-tí soúm-ki

  Il m'a aidé à porter mes sacs.

• Друзья́ помогли́ ему́ в тру́дной ситуа́ции.

  drouz'-ya pa-mag-lí ye-moú f troúd-naî si-tou-á-tsi-i

  Des amis l'ont aidé dans une situation difficile.

• Любо́вь спосо́бна исцели́ть челове́ка и помо́чь ему́ реализова́ться в жи́зни.

  lyu-bóf' spa-sób-na ess-tse-lit' tchi-la-vyé-ka i pa-mótch' ye-moú ri-a-li-za-va-tsa v jíz-ni

  L'amour est capable de guérir les gens et de les aider à se réaliser dans la vie.

• Слеза́ми го́рю не помо́жешь.

  sli-zá-mi gó-ryu nye pa-mó-jech'

  Les larmes de chagrin n'aideront pas.

• Помоги́ мне наде́ть пододея́льник, пожа́луйста.

  pa-ma-gí mnye na-dyét' pa-da-di-yál'-ni, pa-já-louî-sta

  Aide-moi à mettre une housse de couette, s'il te plaît.

• На́ша спосо́бность по́мнить, обогаща́ть и передава́ть культу́рное зна́ние от поколе́ния к поколе́нию помогла́ нам вы́жить в ка́ждой среде́ обита́ния.

  ná-cha spa-sób-nast' póm-nit', a-ba-ga-schát' i pi-ri-da-vát' koul'-toúr-na-ye zná-ni-ye at pa-ka-lyé-ni-ya k pa-ka-lyé-ni-yu pa-mag-lá nam vy-jit' f káj-daî sri-dyé a-bi-tá-ni-ya

  Notre capacité à mémoriser, enrichir et transmettre les connaissances culturelles de génération en génération nous a aidés à survivre dans tous les environnements.

• Говоря́т, е́сли нанести́ зубну́ю па́сту на ме́сто уку́са комара́, э́то помо́жет снять раздраже́ние.

  ga-va-ryát, yés-li na-nis-tí zoub-noú-yu pás-tou na myés-ta ou-koú-sa ka-ma-rá, é-ta pa-mó-jit snyat' raz-dra-jé-ni-ye

  Ils disent que si vous appliquez du dentifrice sur une piqûre de moustique, cela aidera à soulager l'irritation.

• Помоги́ ребёнку обу́ться.

  pa-ma-gí ri-byón-kou a-bú-tsa

  Aide l'enfant à mettre ses chaussures.

• Помоги́ мне накры́ть на стол, пожа́луйста.

  pa-ma-gí mnye nak-rýt' na stol, pa-já-lous-ta

  Aide-moi à mettre la table, s'il te plaît.

• Помоги́ мне, пожа́луйста!

  pa-ma-gí mnie pa-já-lous-ta

  Aide-moi s'il te plaît !

• Спаси́бо. - Не́ за что, ра́да помо́чь.

  spa-sí-ba. - nye za tchto, rá-da pa-mótch'

  Je vous remercie. - De rien, je suis heureux de pouvoir aider.

• Хала́тность охра́нника помогла́ злоумы́шленникам соверши́ть преступле́ние.

  ha-lát-nast' ah-rán-ni-ke pa-mag-lá zla-ou-mých-lin-ni-kam sa-vir-chít' pris-toup-lyé-ni-ye

  La négligence de l'agent de sécurité a aidé les assaillants à commettre le crime.

• В нос уда́рил арома́т кре́пкого ко́фе, и э́то помогло́ оконча́тельно просну́ться.

  v nos ou-dá-ril a-ra-mát kryép-ka-va kó-fye, i é-ta pa-mag-ló a-kan-tchá-til'-na pras-noú-tsa

  L'arôme du café fort a frappé mon nez, et cela m'a aidé à me réveiller enfin.