Помнить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Помнить

• Я по́мню тот день, как бу́дто э́то бы́ло вчера́.

  ya póm-nyu tot dyen', kak boút-ta é-ta bý-la ftchi-rá

  Je me souviens de ce jour comme si c'était hier.

• На́ша спосо́бность по́мнить, обогаща́ть и передава́ть культу́рное зна́ние от поколе́ния к поколе́нию помогла́ нам вы́жить в ка́ждой среде́ обита́ния.

  ná-cha spa-sób-nast' póm-nit', a-ba-ga-schát' i pi-ri-da-vát' koul'-toúr-na-ye zná-ni-ye at pa-ka-lyé-ni-ya k pa-ka-lyé-ni-yu pa-mag-lá nam vy-jit' f káj-daî sri-dyé a-bi-tá-ni-ya

  Notre capacité à mémoriser, enrichir et transmettre les connaissances culturelles de génération en génération nous a aidés à survivre dans tous les environnements.

• Я не по́мню, как его́ зва́ли, по́мню то́лько, что и́мя бы́ло како́е-то замыслова́тое.

  ya nye póm-nyu, kak ye-vó zvá-li, póm-nyu tól'-ka, tchto í-mya bý-la ka-kó-ye-ta za-mys-la-vá-ta-ye

  Je ne me souviens pas de son nom, je me souviens seulement que c'était en quelque sorte fantasque.

• Неуже́ли вы ничего́ не по́мните?

  ni-ou-jé-li vy ni-tchi-vó nie póm-ni-tie

  Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?

• По́мня о про́шлом, мы забо́тимся о бу́дущем.

  póm-nya a próch-lam, my za-bó-tim-sya a boú-dou-schyem

  Nous souvenant du passé, nous nous soucions de l'avenir.

• А по́мнишь, как мы ра́ньше отрыва́лись?

  a póm-nich', kak my rán'-che at-ry-vá-lis'

  Te souviens-tu de la façon dont nous nous amusions avant ?