Обещать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Обещать

• На сего́дня обеща́ли дождь.

  na si-vód-nya a-bi-schá-li dojd'

  Pour aujourd'hui, ils (les prévisions météorologiques) ont promis de la pluie.

• Ты всегда́ обеща́ешь что́-то, а пото́м не де́лаешь э́того.

  ty fsig-dá a-bi-schá-ich' tchto-ta, a pa-tóm nye dyé-la-ich' é-ta-va

  Tu promets toujours quelque chose et ne le fait pas.

• Послеза́втра обеща́ют оби́льный снегопа́д.

  pos-li-záft-ra a-bi-schá-yut a-bíl'-nyî sni-ga-pát

  De fortes chutes de neige sont prévues pour après-demain.

• Я обеща́ю, тебе́ так понра́вится, что не захо́чется уходи́ть.

  ia a-bi-schá-u, ti-bié tak pan-rá-vi-tsa, tchto nie za-hó-tchi-tsa ou-ha-dít'

  Je te promets que tu l’aimeras tellement que tu ne voudras pas partir.

• Каку́ю на за́втра пого́ду обеща́ли, не зна́ешь?

  ka-koú-yu pa-gó-dou na závt-ra a-bi-schá-li, nye zná-ich?

  Sais-tu quel temps est prévu pour demain ?

• Я не могу́ тебе́ дать э́ту кни́гу, я обеща́ла её сестре́.

  ya nye ma-goú ti-byé dat' é-tou kní-gou, ya a-bi-schá-la ye-yó sist-tryé

  Je ne peux pas te donner ce livre, je l'ai promis à ma sœur.