Найти - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Найти

• Я нашла́ не́сколько оши́бок в те́ксте.

  ya nach-lá nyés-kal'-ka a-chí-bak f tyéks-tye

  J'ai trouvé quelques erreurs dans le texte.

• Ма́льчика, кото́рый потеря́лся в лесу́, нашли́ живы́м и невреди́мым.

  mál'-tchi-ka, ka-to-ryî pa-ti-riál-sia v li-soú, nach-lí ji-vým i ni-vri-dí-mym

  Le garçon, qui s'est perdu dans la forêt, a été retrouvé vivant et indemne.

• Он реши́л послу́шаться сове́та роди́телей и найти́ другу́ю рабо́ту.

  on ri-chíl pa-sloú-cha-tsa sa-vyé-ta ra-dí-ti-lyeî i naî-tí drou-goú-yu ra-bó-tou

  Il a décidé de suivre les conseils de ses parents et de trouver un autre emploi.

• Нам так и не удало́сь найти́ о́бщий язы́к.

  nam tak i nye ou-da-lós' naî-tí óp-schiî ya-zýk

  Nous n'avons jamais réussi à trouver un langage commun.

• Я нашла́ чей-то телефо́н в одно́й из приме́рочных.

  ya nach-lá tchyéî-ta ti-li-fón v ad-nóî is pri-myé-ratch-nyh

  J'ai trouvé le téléphone de quelqu'un dans l'une des cabines d'essayage.

• Ну и барда́к вы здесь развели́, ничего́ не найти́!

  nou i bar-dák vy zdyes' raz-vi-lí, ni-tchi-vó nye naî-ti

  Quel fouillis vous avez créé ici, rien ne peut être trouvé !

• Они́ так и не нашли́ взаимопонима́ния.

  a-ní tak i nye nach-leé vza-i-ma-pa-ni-má-ni -ya

  Ils n'ont jamais trouvé d'entente.

• Ему́ во что бы то ни ста́ло на́до бы́ло где́-то найти́ кру́пную су́мму де́нег.

  ye-moú va tchto by ta ni stá-la ná-da bý-la gdyé-ta náî-ti kroúp-nou-yu soúm-mou dyé-nyek

  Il lui fallait trouver coûte que coûte une énorme somme d’argent quelque part.

• Нам на́до найти́ спо́соб противостоя́ть э́тому безу́мию.

  nam ná-da naî-tí spó-sap pra-ti-va-sta-yát' é-ta-mou bi-zoú-mi-yu

  Nous devons trouver un moyen de contrer cette folie.

• Нам необходи́мо найти́ сла́бые звенья в на́шей страте́гии и устрани́ть их.

  nam ni-ap-ha-dí-ma naî-tí slá-by-ye zvyén'-ya v ná-cheî stra-tyé-gi-i i oust-ra-nít' ih

  Nous devons trouver les liens faibles de notre stratégie et les éliminer.

• В воскресе́нье в це́нтре го́рода практи́чески невозмо́жно найти́ ме́сто для парко́вки.

  v vask-ri-syén'-ye f tsént-rye gó-ra-da prak-tí-tchis-ki ni-vaz-mój-na naî-ti myés-ta dlya par-kóf-ki

  Il est quasiment impossible de trouver une place de parking dans le centre-ville le dimanche.

• Как и мно́гие, она́ пыта́лась найти́ равнове́сие ме́жду рабо́той и ли́чной жи́знью.

  kak i mnó-gi-ye, a-ná py-tá-las' naî-tí rav-na-vyé-si-ye myéj-dou ra-bó-taî i lítch-naî jízn'- yu

  Comme beaucoup, elle essayait de trouver un équilibre entre le travail et la vie personnelle.

• Как найти́ пло́щадь квадра́та?

  kak naî-tí pló-schat' kvad-rá-ta

  Comment trouver l'aire d'un carré ?

• Он прие́хал в го́род из села́, наде́ясь найти́ себе́ неве́сту.

  on pri-ié-hal v gó-rat iz si-lá, na-dié-ias' naî-tí si-bié ni-viés-tou

  Il est venu à la ville de son village en espérant se trouver une fiancée.

• Мы попроси́ли экспе́ртов проследи́ть за це́пью на́ших размышле́ний и найти́ в них сла́бое звено́.

  my pa-pra-sí-li eks-pyér-taf pra-sli-dít' za tsép'-yu ná-chih raz-mych-lyé-niî i naî-teé v nih slá-ba-ye zvi-nó

  Nous avons demandé à des experts de suivre la chaîne de nos pensées et d'en trouver le lien faible.

• На дне о́зера нашли́ сокро́вища ви́кингов.

  na dnye ó-zi-ra nach-lísak-ró-vi-scha ví-kin-gof

  Les trésors des Vikings ont été trouvés au fond du lac.

• Шко́льники всегда́ найду́т, чем заня́ться на переме́не.

  chkól'-ni-ki fsig-dá naî-doút, tchyem za-nyá-tsa na pi-ri-myé-nye

  Les élèves trouveront toujours quelque chose à faire pendant la récréation.

• Как найти́ пло́щадь кру́га, зна́я его́ ра́диус?

  kak naî-tí pló-schat' kroú-ga, zná-ya ye-vó rá-di-ous

  Comment trouver l'aire d'un cercle, connaissant son rayon ?

• Мы нашли́ но́вого поставщика́.

  my nach-lí nó-va-va pas-taf-schi-ká

  Nous avons trouvé un nouveau fournisseur.

• Мы суме́ли найти́ реше́ние пробле́мы.

  my sou-myé-li naî-tí ri-ché-ni-ye prab-lyé-my

  Nous avons réussi à trouver une solution au problème.

• Я не могу́ найти́ свой поса́дочный.

  ya nye ma-goú naî-tí svoî pa-sá-datch-nyî

  Je ne trouve pas ma carte d'embarquement.

• Под де́ревом мы нашли́ вы́павшего из гнезда́ птенца́.

  pad dyé-ri-vam my nach-lí vý-paf-che-va iz gniz-dá ptin-tsá

  Sous un arbre, nous avons trouvé un poussin qui était tombé de son nid.

• Как найти́ объём ку́ба?

  kak naî-tí ab-ióm koú-ba

  Comment trouver le volume d'un cube ?

• Облада́я нахо́дчивым умо́м, она́ бы́стро нашла́ вы́ход из ситуа́ции.

  ab-la-dá-ya na-hót-tchi-vym ou-móm, a-ná býst-ra nach-lá vý-hat is si-tou-á-tsi-i

  Ayant un esprit ingénieux, elle a rapidement trouvé un moyen de sortir de la situation.

• На э́том са́йте мо́жно найти́ гото́вые вы́кройки же́нской, мужско́й и де́тской оде́жды.

  na é-tam sáî-tye mój-na naî-tí ga-tó-vy-ye výk-raî-ki jéns-kaî, mouchs-kóî i dyéts-kaî a-dyéj-dy

  Sur ce site, vous pouvez trouver des modèles prêts à l'emploi pour les vêtements pour femmes, hommes et enfants.

• Италья́нские учёные нашли́ схо́дство ме́жду челове́ческим мо́згом и се́тью гала́ктик во Вселе́нной.

  i-tal'-yáns-ki-ye ou-tchyó-ny-ye nach-lí chóts-tva myéj-dou tchi-la-vyé-tchis-kim móz-gam i syét'-yu ga-lák-tik va fsi-lyén-naî

  Des scientifiques italiens ont découvert des similitudes entre le cerveau humain et le réseau de galaxies de l'univers.

• Найди́те куби́ческий ко́рень из двадцати́ семи́.

  naî-dí-tie kou-bí-tches-kiî kó-rien' iz dvad-tsa-tí si-mí

  Trouvez la racine cubique de vingt-sept.

• Он нашёл но́вую рабо́ту.

  on na-chól nó-vou-u ra-bó-tou

  Il a trouvé un nouvel emploi.

• Всю ну́жную тебе́ информа́цию легко́ найти́ в интерне́те.

  fsu noúj-nou-u ti-bié in-far-má-tsi-u lig-kó naî-tí v in-ter-né-tie

  Toutes les informations dont vous avez besoin sont faciles à trouver sur l'Internet.

• В э́той толпе́ найти́ кого́-ли́бо невозмо́жно.

  v é-taî tal-pyé naî-tí ka-vó-lí-ba ni-vaz-mój-na

  Il est impossible de trouver quelqu'un dans cette foule.