Любить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Любить"

Exemples du verbe Любить

• Он лю́бит о́струю еду́.

  on lú-bit óst-rou-u ie-doú

  Il aime la nourriture épicée.

• Он люби́л приходи́ть на вокза́л и наблюда́ть за людьми́.

  on lyu-bíl pri-ha-dít' na vak-zál i na-blyu-dát' za lyud'-mí

  Il aimait venir à la gare et observer les gens.

• Я люблю́ борщ со смета́ной.

  ia lub-lú borsch sa smi-tá-naî

  J'aime le borsch avec de la crème fraiche.

• Э́того учи́теля люби́ли все, он всегда́ ста́вил хоро́шие оце́нки.

  é-ta-va ou-tchí-ti-lia lu-bí-li fsie, on fsig-dá stá-vil ha-ró-chi-ie a-tsén-ki

  Ce professeur était aimé de tout le monde, il donnait toujours de bonnes notes.

• Я люблю́ пла́вать в бассе́йне.

  ya lub-lú plá-vat' v bas-syéî-nye

  J'aime nager dans la piscine.

• Каку́ю му́зыку ты лю́бишь?

  ka-koú-yu moú-zy-kou ty lyoú-bich'

  Quel genre de musique aime-tu ?

• Я люблю́ ходи́ть босико́м по траве́.

  ya lyub-lyú ha-dít' ba-si-kóm pa tra-vyé

  J'aime marcher pieds nus sur l'herbe.

• Они́ остава́лись жизнера́достными и люби́ли люде́й, несмотря́ на все тя́готы, кото́рые им довело́сь испыта́ть.

  a-ní as-ta-vá-lis' jiz-ni-rá-das-ny-mi i lyu-bí-li lyu-dyéî, ni-smat-ryá na fsye tyá-ga-ty, ka-tó-ry-ye im da-vi-lós' is-py-tát'

  Ils sont restés joyeux et aimaient les gens, malgré toutes les épreuves qu'ils ont dû traverser.

• Профе́ссора лю́бят и уважа́ют как студе́нты, так и колле́ги.

  pra-fyé-sa-ra lyoú-byat i ou-va-já-yut kak stou-dyén-ty, tak i-kal-lyé-gi

  Le professeur est aimé et respecté aussi bien par des étudiants que des collègues.

• Моро́женое лю́бят как де́ти, так и взро́слые.

  ma-ró-ji-na-ye lyoú-byat kak dyé-ti, tak i vzrós-ly-ye

  Les enfants et les adultes adorent la crème glacée.

• Вышива́ть она́ не люби́ла, так как находи́ла э́то заня́тие бесполе́зным.

  vy-chi-vát' a-ná nye lyu-bí-la, tak kak na-ha-dí-la é-ta za-nyá-ti-ye bis-pa-lyéz-nym

  Elle n'aimait pas broder, car elle trouvait cette occupation inutile.

• Не гладь кота́ про́тив ше́рсти, он э́того не лю́бит.

  nye glat' ka-tá pró-tif chérs-ti, on é-ta-va nye lyú-bit

  Ne caresse pas le chat à contre-poil, il n'aime pas ça.

• Импера́тор люби́л охо́титься в э́тих места́х.

  im-pi-rá-tar lyu-bíl a-hó-ti-tsa v é-tih mis-táh

  L'empereur aimait chasser dans ces lieux.

• Я люблю́ францу́зскую ку́хню.

  ia lub-lú fran-tsoús-kou-u koúh-nu

  J'aime la cuisine française.

• Я тебя́ люблю́.

  ia ti-biá lub-lú

  Je t'aime.

• Мой па́рень лю́бит путеше́ствовать, а я домосе́дка.

  moî pá-rin' lyoú-bit pou-ti-chést-va-vat', a ya da-ma-syét-ka

  Mon petit ami adore voyager, mais je suis une casanière.

• Е́сли вас хвали́ли, люби́ли и ободря́ли в де́тстве, то и́менно тако́е поведе́ние вы, скоре́е всего́, и вы́берете как образе́ц для взро́слой жи́зни.

  yés-li vas hva-lí-li, lyu-bí-li i a-bad-ryá-li v dyéts-tvye, to í-min-na ta-kó-ye pa-vi-dyé-ni-ye vy, ska-ryé-ye fsi-vó, i vý-bi-ri-tye kak ab-ra-zyéts dlya vzrós-laî jíz-ni.

  Si vous avez été loué, aimé et encouragé dans votre enfance, c'est le comportement que vous êtes le plus susceptible de choisir comme modèle pour l'âge adulte.

• Я о́чень люблю́ грибы́, осо́бенно жа́реные.

  ya ó-tchin' lyub-lyoú gri-bý, a-só-bin-na já-ri-ny-ye

  J'aime beaucoup les champignons, surtout frits.

• Учи́лась она́ не о́чень хорошо́, люби́ла забира́ться куда́ не сле́дует, а на уро́ках зева́ла.

  ou-tchí-las' a-ná nye ó-tchin' ha-ra-chó, lyu-bí-la za-bi-rá-tsa kou-dá nye slyé-dou-yet, a na ou-ró-kah zi-vá-la

  Elle n'étudiait pas très bien, aimait aller là où il ne fallait pas et bâillait en classe.

• Я люблю́ прораба́тывать мы́шцы рук с ганте́лями.

  ya lyub-lyú pra-ra-bá-ty-vat' mých-tsy rouk s gan-té-lya-mi

  J'aime travailler les muscles des bras avec des haltères.

• Бо́льше всего́ он люби́л гуля́ть по ле́су в по́лном одино́честве.

  ból'-che vsi-vó on lyu-bíl gou-lyát' pa lyé-sou f pól-nam a-di-nó-tchist-vye

  Par-dessus tout, il aimait se promener seul dans la forêt.

• Он люби́л носи́ть оде́жду всех цвето́в ра́дуги.

  on lyu-bíl na-sít' a-dyéj-dou fsyeh tsvi-tóf rá-dou-gi

  Il aimait porter des vêtements de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.

• Он люби́л её со шко́лы.

  on lu-bíl yi-ió sa chkó-ly

  Il l'aimait depuis l'école.

• Он люби́л купа́ться в реке́ в чём мать родила́.

  on lyu-bíl kou-pá-tsa v ri-kýe v tchyom mat' ra-di-lá

  Il aimait se baigner dans la rivière en costume d'Adam.

• Он о́чень лю́бит разглаго́льствовать о том, наско́лько некульту́рна ны́нче молодёжь.

  on ó-tchin' lyoú-bit raz-gla-gól'st-va-vat' a tóm, nas-kól'-ka ni-koul'-toúr-na nýn-tchye ma-la-dyóch'

  Il adore dire à quel point les jeunes d'aujourd'hui sont incultes.