Frase rusa del día: Тоже мне

Ejemplos

• То́же мне но́вость! Об э́том бы́ло изве́стно уже́ неде́лю наза́д.

  tó-zhe mnye nó-vast'! ab é-tam bý-la iz-vyést-na u-zhé ni-dyé-lyu na-zát

  ¡Eso no es noticia! Ya era conocido desde hace una semana.

• То́же мне учи́тель! Да у него́ в ка́ждом предложе́нии граммати́ческая оши́бка.

  tó-zhe mnye u-chí-tyel'! da u ni-vó v kázh-dam prid-la-zhé-ni-i gram-ma-tí-chis-ka-ya a-shíp-ka

  ¿Y se las da de maestro? ¡Tiene un error gramatical en cada oración!