Russian phrase of the day: Тоже мне

Examples

• То́же мне но́вость! Об э́том бы́ло изве́стно уже́ неде́лю наза́д.

  tó-zhe mnye nó-vast'! ab é-tam bý-la eez-vyést-na u-zhé nee-dyé-lyu na-zát

  That's not news! It was known a week ago.

• То́же мне учи́тель! Да у него́ в ка́ждом предложе́нии граммати́ческая оши́бка.

  tó-zhe mnye u-chée-tyel'! da u nee-vó v kázh-dam preed-la-zhé-nee-ee gram-ma-tée-chees-ka-ya a-shéep-ka

  And he calls himself a teacher! He has a grammatical error in every sentence!