Иметь - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Ejemplos del verbo Иметь

• Име́йте со́весть!

  i-myéî-tye só-vist'

  ¿No le da vergüenza?

• Управле́ние ри́сками име́ло реша́ющее значе́ние для успе́ха компа́нии.

  up-rav-lýe-ni-ye rís-ka-mi i-myé-la ri-shá-yu-schye-ye zna-chyé-ni-ye dlya us-pyé-ja kam-pá-ni-i

  La gestión de riesgos era fundamental para el éxito de la empresa.

• Вопреки́ изве́стному заве́ту мно́гие лю́ди име́ют своего́ куми́ра.

  va-pri-kí iz-vyes-na-mu za-vyé-tu mnó-gi-ye lyú-di i-myé-yut sva-i-vó ku-mí-ra

  Contrariamente al conocido precepto, muchas personas tienen su propio ídolo.

• За́гнанное в у́гол живо́тное не име́ет друго́го вы́бора, кро́ме как бро́ситься на оби́дчика.

  zág-nan-na-ye v ú-gal zhi-vót-na-ye nye i-myé-yet dru-gó-va vý-ba-ra, kró-mye kak bró-si-ta na a-bít-chi-ka

  Un animal acorralado en una esquina no tiene más remedio que atacar al agresor.

• Да́же кро́шечная снежи́нка име́ет в свое́й структу́ре математи́ческую осно́ву.

  dá-zhe kró-shech-na-ya sni-zhín-ka i-myé-yet f sva-yéî struk-tú-tye ma-ti-ma-tí-chis-ku-yu as-nó-vu

  Incluso un minúsculo copo de nieve tiene un fundamento matemático en su estructura.

• На протяже́нии двадцати́ лет она́ была́ фавори́ткой любвеоби́льного короля́ и име́ла огро́мное влия́ние на госуда́рственные дела́.

  na pra-ti-zhé-ni-i dva-tsa-tí lyet a-ná by-lá fa-va-rít-kaî lyub-vi-a-bíl'-na-va ka-ra-lyá i i-myé-la ag-róm-na-ye vli-yá-ni-ye na ga-su-dárst-vin-ny-ye di-lá

  Durante 20 años ella fue la favorita del amoroso rey y tuvo una gran influencia en los asuntos de estado.

• Он всегда́ хоте́л ходи́ть под па́русом и ра́ди исполне́ния свое́й мечты́ прода́л всё, что име́л.

  on fsig-dá ja-tyél ja-dít' pat pá-ru-sam i rá-di is-pal-nyé-ni-ya sva-yéî mich-tý pró-dal fsyo, chto i-myél

  Siempre quiso navegar y vendió todo lo que tenía para cumplir su sueño.

• О́бщество во все времена́ различа́ло поня́тия добра́ и зла, т. е. име́ло определённую мора́ль.

  óp-schist-va va fsye vri-mi-ná raz-li-chá-la pa-nyá-ti-ya dab-rá i zla, to yest' i-myé-la ap-ri-di-lyón-nu-yu ma-rál'

  La sociedad en todas las épocas ha distinguido entre los conceptos del bien y del mal, es decir, ha tenido una determinada moralidad.

• Сохрани́те чек, е́сли вы хоти́те име́ть возмо́жность обменя́ть това́р.

  saj-ra-ní-tye chyek, yés-li vy ja-tí-tye i-myét' vaz-mózh-nast' ab-mi-nyát' ta-vár

  Conserve el recibo si desea poder cambiar el artículo.

• Он облада́л широ́ким кругозо́ром и име́л по-настоя́щему бога́тый вну́тренний мир.

  on ab-la-dál shi-ró-kim kru-ga-zó-ram i i-myél pa-nas-ta-yá-schi-mu ba-gá-tyî vnút-rin-niî mir

  Tenía una perspectiva amplia y un mundo interior verdaderamente rico.

• В Росси́и большинство́ кварти́рных домо́в име́ют центра́льное отопле́ние.

  v ras-sí-i bal'-shin-stvó kvar-tír-nyj da-móf i-myé-yut tsent-rál'-na-ye a-ta-plýe-ni-ye

  En Rusia, la mayoría de los edificios de apartamentos tienen calefacción central.

• Име́йте ввиду́, что по выходны́м слу́жба подде́ржки не рабо́тает.

  i-myéî-tye v vi-dú, chto pa vy-jad-nym slúzh-ba pad-dyérsh-ki nye ra-bó-ta-yet

  Tenga en cuenta que el servicio de atención al cliente no funciona los fines de semana.

• Ка́ждый челове́к име́ет определённую систе́му мировоззре́ния и восприя́тия вне́шней реа́льности.

  kázh-dyî chi-la-vyék i-myé-it ap-ri-di-lyón-nu-yu sis-tyé-mu mi-ra-vaz-zryé-ni-ya i vas-pri-yá-ti-ya vnyésh-nyeî ri-ál'-nas-ti

  Cada persona tiene un cierto sistema de visión del mundo y percepción de la realidad externa.

• Он име́ет пристра́стие к алкого́лю и аза́ртным и́грам.

  on i-myé-yet prist-rás-ti-ye k al-ko-gó-lyu i a-zárt-nym eég-ram

  Es adicto al alcohol y al juego.

• Пережива́ть по э́тому по́воду не име́ет смы́сла.

  pi-ri-zhi-vát' pa é-ta-mu pó-va-du nye i-myé-it smýs-la

  No tiene sentido preocuparse por esto.

• Лю́ди преодолева́ли ты́сячи киломе́тров, что́бы име́ть возмо́жность встре́титься со свои́м куми́ром.

  lyú-di pri-a-da-li-vá-li tý-si-chi ki-la-myét-raf, chtó-by i-myét' vaz-mózh-nast' fstryé-ti-tsa sa sva-ím ku-mí-ram

  La gente salvó miles de kilómetros para tener la posibilidad de encontrarse con su ídolo.

• Я ничего́ не име́ю про́тив тако́го реше́ния.

  ya ni-chi-vó nye i-myé-yu pró-tif ta-kó-va ri-shé-ni-ya

  No tengo nada en contra de tal decisión.

• Он име́л мо́ду носи́ть ке́пку за́дом наперёд.

  on i-myél mó-du na-sít' kyép-ku zá-dam na-pi-ryót

  Él tenía una manera de llevar la gorra hacia atrás.

• Тёзка - э́то челове́к, име́ющий одина́ковое с кем-то други́м и́мя.

  tyós-ka - é-ta chi-la-vyék, i-myé-yu-schiî a-di-ná-ka-va-ye s kyem-ta dru-gím í-mya

  Un tocayo es una persona que tiene el mismo nombre que otra persona.

• Что ты име́ешь ввиду́?

  chto ty i-myé-ish v vi-dú

  ¿Qué quieres decir?

• Ли́бо я то́рмоз, ли́бо э́то не име́ет никако́го смы́сла.

  lí-ba ya tór-mas, lí-ba é-ta nye i-myé-it ni-ká-kó-va smýs-la

  O soy un idiota o eso no tiene ningún sentido.