La publication des nouveaux Mots du Jour est temporairement suspendue (en savoir plus).
N'hésitez pas à redécouvrir le vocabulaire précédemment posté.

Le mot russe du jour: Общество

Oct 30, 2023 (voir tous)
о́бщество
[ óp-schist-va ]
Nom , neutre
society, public; company; association; community

Analyse morphémique

общество
racine: общ
suffixe: еств
terminaison: о

Étymologie

общий - commun
Russian Pod 101

Exemples

  • Ве́чером они́ сходи́ли в рестора́н и чуде́сно провели́ вре́мя, наслажда́ясь о́бществом друг дру́га.

    vyé-tchi-ram a-ni cha-dí-li v ris-ta-rán i tchou-dyés-na pra-vi-li vryé-mya, nas-laj-dá-yas' ób-schist-vam drouk droú-ga

    Le soir, ils sont allés au restaurant et ont passé un merveilleux moment à profiter de la compagnie de chacun.

  • Всю свою́ жизнь моя́ ба́бушка посвяти́ла служе́нию во бла́го о́бщества.

    fsyo sva-yoú jizn' ma-yá bá-bouch-ka pas-vi-tí-la slou-jé-ni-yu va blá-ga op-schist-va

    Ma grand-mère a consacré toute sa vie au service de la société.

Support Us

Déclinaison du mot общество

Search base Singulier Pluriel
Nominatif Nom. о́бщество о́бщества
Génitif Gén. о́бщества о́бществ
Datif Dat. о́бществу о́бществам
Accusatif Acc. о́бщество о́бщества
Instrumental Inst. о́бществом о́бществами
Prépositionnel Prép. о́бществе о́бществах

Les mots avec la même racine

être en rapports/relation avec quelqu'un; fréquenter; communiquer
о́бщество [óp-schist-va] Nom , neutre
société; commune; compagnie
о́бщий [óp-schiî] Adjectif
commun; général; global; fondamental, principal

Exemples supplémentaires

  • О́бщество во все времена́ различа́ло поня́тия добра́ и зла, т. е. име́ло определённую мора́ль.

    óp-schist-va va fsye vri-mi-ná raz-li-tchá-la pa-nyá-ti-ya dab-rá i zla, to yest' i-myé-la ap-ri-di-lyón-nou-yu ma-rál'

    La société a toujours distingué les concepts du bien et du mal, c'est-à-dire qu'elle avait une certaine moralité.

  • Семья́ - э́то осно́ва на́шего о́бщества, и́менно она́ де́лает жизнь челове́ка эмоциона́льно и духо́вно напо́лненной.

    sim'-yá - é-ta as-nó-va ná-chi-va óp-schist-va, eé-min-na a-na dyé-la-it jizn' tchi-la-vyé-ka e-ma-tsi-a-nál'-na i dou-hóv-na na-pól-nin-naî

    La famille est le fondement de notre société, c'est elle qui rend la vie d'une personne remplie émotionnellement et spirituellement.

  • Информацио́нная война́ ста́вит пе́ред собо́й цель измени́ть мировоззре́ние большо́й социа́льной гру́ппы и́ли це́лого о́бщества.

    in-far-ma-tsi-ón-na-ya vaî-ná stá-vit pyé-ryet sa-bóî tsel' iz-mi-nít' mi-ra-vaz-zryé-ni-ye bal'-chóî sa-tsi-ál'-naî groúp-py í-li tsé-la-va óp-schist-va

    La guerre de l'information vise à changer le regard d'un grand groupe social ou de toute une société.

  • Информацио́нные техноло́гии ста́ли причи́ной необрати́мых измене́ний в о́бществе.

    in-far-ma-tsi-ón-ny-ye tih-na-ló-gi-i stá-li pri-tchí-naî ni-ab-ra-tí-myh iz-mi-nyé-niî v óp-schist-vye

    Les technologies de l'information ont provoqué des changements irréversibles dans la société.

Leçon de russe du jour

La leçon de russe du jour vous permet de pratiquer le vocabulaire que vous apprenez avec nous en utilisant la méthode des répétitions espacées.

Vous pourriez aussi aimer

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *