Le mot russe du jour: Возможность

Exemples supplémentaires

• На́ши са́йты предоставля́ют возмо́жность учи́ть ру́сский язы́к беспла́тно.

  ná-chi sáî-ty pri-das-tav-lýa-yut vaz-mój-nast' ou-tchít' roús-kiî ya-zýk bis-plát-na

  Nos sites offrent la possibilité d'apprendre le russe gratuitement.

• Сохрани́те чек, е́сли вы хоти́те име́ть возмо́жность обменя́ть това́р.

  sah-ra-ní-tye tchyek, yés-li vy ha-tí-tye i-myét' vaz-mój-nast' ab-mi-nyát' ta-vár

  Conservez votre reçu si vous voulez pouvoir échanger l'article.

• Лю́ди преодолева́ли ты́сячи киломе́тров, что́бы име́ть возмо́жность встре́титься со свои́м куми́ром.

  lyoú-di pri-a-da-li-vá-li tý-si-tchi ki-la-myét-raf, tchtó-by i-myét' vaz-mój-nast' fstryé-ti-tsa sa sva-ím kou-mí-ram

  Les gens ont parcouru des milliers de kilomètres pour pouvoir rencontrer leur idole.

• Он о́чень обра́довался предоста́вившейся возмо́жности.

  on ó-tchin' ab-rá-da-val-sya pri-das-tá-viv-chiî-sya vaz-mój-nas-ti

  Il était ravi de l'occasion.

• Э́то назначе́ние открыва́ло пе́ред ним ска́зочные возмо́жности, о кото́рых он ра́ньше не реша́лся и мечта́ть.

  é-ta naz-na-tchyé-ni-ye atk-ry-vá-la pyé-rid nim ská-zatch-ny-ye vaz-mój-nas-ti, a ka-tó-ryh on rán'-che nye ri-chál-sya i mitch-tát'

  Cette nomination lui a ouvert des possibilités fabuleuses, auxquelles il n'avait jamais osé rêver auparavant.

• Сто́ит переста́ть боро́ться с тече́нием, как появля́ются но́вые возмо́жности.

  stó-it pi-ri-stát' ba-ró-tsa s ti-tchyé-ni-yem, kak pa-yav-lyá-yu-tsa nó-vy-ye vaz-mój-nas-ti

  Dès que vous arrêtez de combattre le flux, de nouvelles opportunités apparaissent.