Le mot russe du jour: Личный

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "личн".

• Мечты́, а не стра́хи, формиру́ют здоро́вую ли́чность ребёнка.

  mitch-tý, a nye strá-hi, far-mi-roú-yut zda-ró-vou-yu lítch-nast' ri-byón-ka

  Les rêves, et non les peurs, façonnent la personnalité saine d'un enfant.

• С селёдкой гото́вят сала́ты, разли́чные заку́ски и да́же супы́.

  s si-liót-kaî ga-tó-viat sa-lá-ty, raz-lítch-ny-ie za-koús-ki i dá-je sou-pý

  Le hareng peut être utilisé dans les salades, diverses collations et même des soupes.

• Он отли́чно говори́т по-ру́сски.

  on at-litch-na ga-va-rít pa-roús-ki

  Il parle un excellent russe.

• За сня́тие нали́чных в банкома́те сторо́ннего ба́нка взима́ется коми́ссия.

  za snyá-ti-ye na-lítch-nyh v ban-ka-má-tye sta-rón-ni-va bán-ka vzi-má-i-tsa ka-mís-si-ya

  Des frais sont facturés pour le retrait d'espèces à un guichet automatique bancaire tiers.

• У меня́ нет с собо́й нали́чных.

  ou mi-niá niet s sa-bóî na-lítch-nyh

  Je n'ai pas d'espèces avec moi.

• Ли́чность закаля́ется в обще́нии, а растёт в одино́честве.

  lítch-nast' za-ka-lyá-i-tsa v ap-schyé-ni-i, a ras-tyót v a-di-nó-tchist-vye

  La personnalité se tempère dans la communication et grandit dans la solitude.

• Мне пришла́ в го́лову отли́чная иде́я.

  mnye prich-lá v gó-la-vou at-lítch-na-ya i-dyé-ya

  J'ai une bonne idée. (Une bonne idée m'est venue à la tête.)

• У меня́ есть отли́чная иде́я.

  ou mi-nyá yest' at-lítch-na-ya i-dyé-ya

  J'ai une bonne idée.

• Информацио́нная блока́да подразумева́ет лише́ние оппоне́нта публи́чно вы́сказать свою́ пози́цию.

  in-far-ma-tsi-ón-na-ya bla-ká-da pad-ra-zou-mi-vá-it li-ché-ni-ye ap-pa-nyén-ta poub-lítch-na výs-ka-zat' sva-yoú pa-zí-tsi-yu

  Le blocus de l'information consiste à priver l'opposant d'exprimer publiquement sa position.