Le mot russe du jour: Двигатель

Exemples supplémentaires

• Отключи́ дви́гатель и поста́вь маши́ну на ручно́й то́рмоз.

  at-klyu-tchí dví-ga-til' i pas-táf' ma-chí-nou na routch-nóî tór-mas

  Coupe le moteur et mets la voiture sur le frein à main.

• Он откры́л капо́т и до́лго рассма́тривал дви́гатель.

  on atk-rýl ka-pót i dól-ga ras-mát-ri-vál dví-ga-tyel'

  Il ouvrit le capot et examina longuement le moteur.

• Дви́гатель па́ру раз чихну́л и загло́х, а и́з-под капо́та повали́л чёрный дым.

  dví-ga-tyel' pá-rou ras tchih-noúl i zag-lóh, a is-pat ka-pó-ta pa-va-líl tchyór-nyî dym

  Le moteur a crachoté deux ou trois fois et a calé et, une fumée noire sortait du dessous du capot.

• Где́-то за угло́м послы́шался рёв мо́щного дви́гателя.

  gdye-ta za oug-lóm pas-lý-chal-sya ryof mósch-na-va dví-ga-ti-lya

  Quelque part au coin de la rue, le rugissement d’un moteur puissant se fit entendre.