"Merci" en russe

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "спасибо".

• Хо́чешь перекуси́ть? - Спаси́бо, я не голо́дная.

  hó-tchich' pi-ri-kou-sít'? - spa-sí-ba, ya nye ga-lód-na-ya

  Veux-tu manger un morceau ? - Merci, je n'ai pas faim.

• Апчхи! - Будь здоро́ва! - Спаси́бо.

  aptch-hí! - bout' zda-ró-va. - spa-sí-ba

  Ahchoo ! - Á tes souhaits ! - Merci.

• Спаси́бо большо́е. - Да не́ за что, пустяки́.

  spa-sí-ba bal'-chó-ye. - da nye za tchto, pous-ti-kí

  Merci beaucoup. - De rien, ce sont de petites choses.

• С наступа́ющим но́вым годом! - Спаси́бо, и тебя́ то́же с наступа́ющим!

  s nas-tou-pá-yu-schim nó-vym gó-dam! - spa-sí-ba, i ti-byá tó-je s nas-tou-pá-yu-schim!

  Bonne année à venir ! - Merci, et à toi aussi, bonne année à venir !

• Вот, я возвраща́ю тебе́ твои́ инструме́нты. Спаси́бо, о́чень пригоди́лись.

  vot, ya vaz-vra-schá-yu ti-byé tva-í inst-rou-myén-ty. spa-sí-ba, ó-tchin' pri-ga-dí-lis'

  Tiens, je te rends tes outils. Merci, ils m'ont été très utiles.

• Хо́чешь ко́фе? - Нет, спаси́бо.

  hó-tchich' kó-fye? - nyet, spa-sí-ba

  Tu veux du café ? - Non merci.

• Спаси́бо, что обо всём позабо́тился.

  spa-sí-ba, tchto a-ba fsyom pa-za-bó-til-sya

  Merci de t’être occupé de tout.

• Спаси́бо. - Не́ за что, ра́да помо́чь.

  spa-sí-ba. - nye za tchto, rá-da pa-mótch'

  Je vous remercie. - De rien, je suis heureux de pouvoir aider.

• Спаси́бо за то, что вы́ручили. - Всегда́ пожа́луйста.

  spa-sí-ba za to, tchto vý-rou-tchi-li. - vsig-dá pa-já-lous-ta

  Merci d'avoir aidé. - Vous êtes toujours les bienvenus.

• Ве́чер был про́сто изуми́тельным, спаси́бо.

  vyé-tchyer byl prós-ta i-zou-mí-til'-nym, spa-sí-ba

  La soirée était juste incroyable, merci.