"Marché" en russe

Exemples supplémentaires

• Ры́нок труда́ сего́дня предлага́ет соиска́телям ма́ссу вака́нсий.

  rý-nak trou-dá si-vód-nia prid-la-gá-it sa-is-ká-ti-liam más-sou va-kán-siî

  Le marché du travail offre aujourd'hui beaucoup de postes vacants aux demandeurs d'emploi.

• Ры́нок устака́нился без осо́бенного уча́стия госуда́рства.

  rý-nak ous-ta-ká-nil-sya byez a-só-bin-na-va ou-tchás-ti-ya ga-sou-dárst-va

  Le marché s'est stabilisé sans grande implication du gouvernement.

• Где нахо́дится ры́нок, не подска́жете?

  gdye na-hó-di-tsa rý-nak, nye pat-ská-zi-tye

  Où est le marché, pouvez-vous me le dire ?

• Есть поисковики́, кото́рые лу́чше, чем все ли́деры ры́нка, но о них ма́ло кто зна́ет.

  yest' pa-is-ka-vi-kí, ka-tó-ry-yé loútch-che, tchyem fsye lí-di-ry rýn-ka, no a nih má-la kto zná-it

  Il existe des moteurs de recherche meilleurs que tous les leaders du marché, mais peu de gens les connaissent.

• На э́том ры́нке са́мые ни́зкие це́ны в го́роде.

  na é-tam rýn-kye sá-my-ye nís-ki-ye tsé-ny v gó-ra-dye

  Les prix les plus bas de la ville sont sur ce marché.

• В настоя́щее вре́мя компа́ния плани́рует расшире́ние свое́й де́ятельности на росси́йском ры́нке.

  v nas-ta-yá-schye-ye vryé-mya kam-pá-ni-ya pla-ní-rou-yet ras-chi-ryé-ni-ye sva-yéî dye-ya til'-nas-ti na ras-síî-skam rýn-kye

  L'entreprise envisage actuellement d'étendre ses activités sur le marché russe.

• Ка́чество проду́ктов на э́том ры́нке вызыва́ет сомне́ния.

  ká-tchist-va pra-doúk-taf na é-tam rýn-kye vy-zy-vá-it sam-nyé-ni-ya

  La qualité des produits sur ce marché est discutable.