Le mot russe du jour: Красный

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "красн".

• Не перебега́й доро́гу на кра́сный!

  nye pi-ri-bi-gáî da-ró-gou na krás-nyî

  Ne traverse pas la route au feu rouge !

• Смотри́ на него́, врёт и не красне́ет.

  smat-rí na ni-vó, vryót i nye kras-nýe- yet

  Regarde-le: il ment et ne rougit pas !

• Посту́пки челове́ка гора́здо красноречи́вее его́ слов.

  pas-toúp-ki tchi-la-vyé-ka ga-ráz-da kras-na-ri-tchí-vi-ye ye-vó slof

  Les actions d’un homme sont bien plus éloquentes que ses paroles.

• Со́вы охо́тятся но́чью, поэ́тому у них о́чень о́строе зре́ние и прекра́сный слух.

  só-vy a-hó-tya-tsa nótch'-yu, pa-é-ta-mou ou nih ó-tchin' óst-ra-ye zryé-ni-ye i pri-krás-nyî slouh

  Les hiboux chassent la nuit, ils ont donc une vue très fine et une excellente audition.

• На засыха́ющей сосне́ сиде́л красноголо́вый дя́тел и стара́тельно выбива́л бараба́нную дробь.

  na za-sy-há-yu-schyeî sas-nyé si-dyél kras-na-ga-ló-vyî dyá-til i sta-rá-til'-na vy-bi-vál ba-ra-bán-nou-yu drop'

  Un pic à tête rouge s'est assis sur un pin en train de sécher et a soigneusement battu un roulement de tambour.

• Она́ была́ о́чень засте́нчива и легко́ красне́ла.

  a-ná by-lá ó-tchin' zas-tyén-tchi-va i leh-kó kras-nyé-la

  Elle était très timide et rougissait facilement.

• Он натяну́л просто́рную чёрную ма́йку и кра́сные шо́рты, по́сле чего́ верну́лся в гости́ную.

  on na-ti-noúl pras-tór-nou-yu tchyór-nou-yu máî-kou i krás-ny-ye chór-ty, pós-lye tchi-vó vir-noúl-sya v gas-tí-nou-yu

  Il enfila un débardeur noir ample et un short rouge avant de retourner dans le salon.

• В жару́ настоя́щий квас прекра́сно утоля́ет жа́жду, избавля́ет от уста́лости и бы́стро восстана́вливает си́лы.

  v ja-roú nas-ta-iá-schiî kvas prik-rás-na ou-ta-liá-it jáj-dou, iz-bav-liá-it at ous-tá-las-ti i býst-ra vas-sta-náv-li-va-it sí-ly

  Quand il fait chaud, le vrai kvas épanche parfaitement la soif, soulage la fatigue et restaure rapidement la force.

• Прису́тствующие за столо́м обменя́лись красноречи́выми взгля́дами.

  pri-soútst-vou-yu-schi-ye za sta-lóm ab-mi-nyá-lis' kras-na-ri-tchí-vy-mi vzglyá-da-mi

  Les personnes présentes à table échangèrent des regards éloquents.

• Она́ красне́ет, когда́ на неё смо́трят мно́го люде́й.

  a-ná kras-nyé-yet, kag-dá na ni-yó smót-ryat mnó-ga lyu-dyéî

  Elle rougit quand beaucoup de gens la regardent.