"Foule" en russe

Exemples supplémentaires

• Толпа́ собрала́сь с изуми́тельной ско́ростью.

  tal-pá sab-ra-lás' s i-zou-mí-til'-naî skó-rast'-yu

  La foule s'est rassemblée à une vitesse incroyable.

• Круго́м бурли́ла толпа́, стоя́л хо́хот и крик, бы́ло о́чень шу́мно и стра́шно те́сно.

  krou-góm bour-lí-la tal-pá, sta-yál hó-hat i krik, bý-la ó-tchin' choúm-na i strách-na tyés-na

  La foule grouillait tout autour, il y avait des rires et des cris, c'était très bruyant et terriblement bondé.

• С пло́щади доноси́лась жизнера́достная му́зыка и шум гуля́ющей толпы́.

  s pló-scha-di da-na-sí-las' jiz-ni-rá-das-na-ya moú-zy-ka i chym gou-lyá-yu-schyeî tal-pý

  De la musique joyeuse et le bruit de la foule à pied pouvaient être entendus depuis la place.

• В толпе́ он заме́тил знако́мые ли́ца.

  v tal-pié on za-mié-til zna-kó-my-ie li-tsa

  Dans la foule, il remarqua des visages familiers.

• Воспо́льзовавшись всео́бщим замеша́тельством, престу́пник раствори́лся в толпе́.

  vas-pól'-za-vaf-chis' vsi-óp-schim za-mi-chá-til'st-vam, pris-toúp-nik ras-tva-ríl-sya f tal'-pye

  Profitant de la confusion générale, le criminel disparut dans la foule.