Заняться - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Заняться

• Шко́льники всегда́ найду́т, чем заня́ться на переме́не.

  chkól'-ni-ki fsig-dá naî-doút, tchyem za-nyá-tsa na pi-ri-myé-nye

  Les élèves trouveront toujours quelque chose à faire pendant la récréation.

• Чем займёмся?

  tchem zaî-mióm-sia

  Qu’ allons nous faire?

• Хва́тит фигней занима́ться, займи́тесь де́лом!

  hvá-tit fig-nyóî za-ni-má-tsa, zaî-mí-tis' dyé-lam

  Arrêtez de faire des conneries, mettez-vous au travail !

• Чего́ сиди́шь скуча́ешь? Займи́сь де́лом!

  tchi-vó si-dích skou-tchá-ich? zaî-mís' dié-lam!

  Pourquoi es tu assis ici à t’ennuyer ? Va faire quelque chose !

• Займи́тесь де́лом!

  zaî-mí-ties' dié-lam

  Mettez vous en oeuvre !

• Заня́ться бы́ло не́чем, и мы реши́ли прогуля́ться.

  za-niá-tsa bý-la nié-tchem, i my ri-shí-li pra-gou-liá-tsa

  Il n’y avait rien à faire, et nous avons décidé de marcher.

• Мно́гие росси́йские звёзды заняли́сь поли́тикой.

  mnó-gi-ye ras-síî-ski-ye zvyóz-dy za-ni-lís' pa-lí-ti-kaî

  De nombreuses stars russes sont engagées dans la politique.