Стараться - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Стараться

• Он стара́лся вести́ акти́вный о́браз жи́зни.

  on sta-rál-sya vis-tí ak-tív-nyî ób-ras jíz-ni

  Il a essayé de mener une vie active.

• В те времена́ да́же бли́зкие друзья́ стара́лись избега́ть разгово́ров на полити́ческие те́мы.

  f tye vri-mi-ná dá-je blís-ki-ye drouz'-yá sta-rá-lis' iz-bi-gát' raz-ga-vó-raf na pa-li-tí-tchis-ki-ye tyé-my

  À cette époque, même des amis proches essayaient d'éviter de parler de sujets politiques.

• Он всегда́ стара́лся избега́ть шу́мных сбо́рищ.

  on vsig-dá sta-rál-sya iz-bi-gát' choúm-nyh sbó-risch

  Il a toujours essayé d'éviter les rassemblements bruyants.

• Я стара́юсь, как могу́, но ничего́ не получа́ется.

  ia sta-rá-us' kak ma-goú, no ni-tchi-vó nie pa-lou-tchá-i-tsa

  Je fais de mon mieux mais je n’y arrive pas.

• Она́ стара́лась совмеща́ть матери́нство, брак и карье́ру.

  a-ná sta-rá-las' sav-mi-schát' ma-ti-rínst-va, brak i kar'-yé-rou

  Elle a essayé de concilier la maternité, le mariage et la carrière.

• Она́ стара́лась говори́ть ро́вным то́ном в наде́жде успоко́ить прису́тствующих.

  a-ná sta-rá-las' ga-va-rít' róv-nym tó-nas v na-dyéj-dye ous-pa-kó-it' pri-soútst-vou-yu-schih

  Elle a essayé de parler d'un ton régulier dans l'espoir de rassurer les personnes présentes.

• Я стара́лась не пропусти́ть ни одного́ его́ сло́ва.

  ia sta-rá-las' nie pra-pous-tít' ni ad-na-vó ie-vó sló-va

  J'essayais de ne manquer aucun de ses mots.

• Она́ всегда́ стара́лась сохраня́ть споко́йствие и невозмути́мость в любы́х ситуа́циях.

  a-na fsig-dá sta-rá-las' sah-ra-nyát' spa-kóîst-vi-ye i ni-vaz-mou-tí-mast' v lyu-býh si-tou-á-tsi-yah

  Elle a toujours essayé de rester calme et imperturbable dans toutes les situations.